Ignorer la navigation
Norvège

Langage juridique simple (NO0027)

Vue d'ensemble

D'un coup d'œil

Plan d'action: Plan d'action de la Norvège 2013-2015

Cycle du plan d'action: 2013

Statut: inactif

Institutions

Institution chef de file: Ministère de l'administration publique, des réformes et des églises (en coopération avec l'Agence pour la gestion publique et l'administration en ligne (Difi) et le Conseil norvégien des langues (Språkrådet).

Institution (s) de soutien: NA

Domaines politiques

Capacité? bâtiment

Revue IRM

Rapport IRM: Rapport de fin de période Norvège 2014-2015, Norvège: deuxième rapport d'étape sur l'IRM 2013-2014

Étoilé: non

Premiers résultats: marginal

Design i

Vérifiable: non

Relatives aux valeurs OGP: Accès à l'information

Impact potentiel:

Exécution i

Achèvement:

Description

La Norvège a décidé d’examiner l’origine d’un langage obscur par le biais d’une déclaration séparée.
projet intitulé «Langage juridique simple».
Dans ce projet, nous examinerons certaines lois et les reformulerons dans un langage simple.
La préférence sera donnée aux actes importants pour les citoyens et aux actes qui touchent de nombreux
citoyens. L’objectif de ce travail est de concevoir une méthode générale pouvant être utilisée dans le 3
l’avenir, tant lors de la rédaction de nouvelles lois que lors de la modification ou de la révision de lois existantes. Nous visons à
commencez à examiner les deux premiers actes avant 1 July 2014.

Résumé du statut de fin de session IRM

16. Langage juridique simple

Texte d'engagement:

Une enquête (entretiens téléphoniques) réalisée dans 2009 a révélé que deux citoyens norvégiens sur trois estimaient que le secteur public n'écrivait pas en langage clair et trouvaient que les formulaires publics étaient difficiles à remplir.

Le projet norvégien en langage clair et simple a été lancé officiellement en mars 2009 dans le but d'inciter les organismes publics à adopter un langage de qualité et convivial. […]

DESCRIPTION D'ENGAGEMENT
La Norvège a décidé d'examiner l'origine d'un langage obscur dans le cadre d'un projet séparé intitulé «Langage juridique simple».

Dans ce projet, nous examinerons certaines lois et les reformulerons dans un langage simple. La préférence sera accordée aux actes importants pour les citoyens et aux actes qui touchent de nombreux citoyens. L’objectif de ce travail est d’élaborer une méthode générale utilisable à l’avenir, tant lors de la rédaction de nouveaux actes que lors de la modification ou de la révision d’actes existants. Notre objectif est de commencer à examiner les deux premiers actes avant 1 July 2014.

Indice de référence d'impact clé:
Nous allons commencer à examiner les deux premiers actes avant 1 July 2014

Institution responsable: ministère de l'Administration gouvernementale, de la Réforme et des Affaires religieuses

Institution (s) de soutien: Agence pour la gestion publique et l'administration en ligne (Difi) et le Conseil norvégien des langues (Språkrådet)

Date de début: En cours Date de fin: 1er juillet 2014

Note éditoriale: Le texte des engagements a été abrégé pour des raisons de mise en forme. Pour le texte intégral de l'engagement, veuillez consulter http://bit.ly/1QlVIja.

Objectif politique

Cette initiative vise à rendre le langage utilisé dans les documents juridiques plus accessible au grand public.

Statut

Mi-parcours: Terminé
Cet engagement était complet à moyen terme. Le gouvernement a identifié quatre lois dont le langage sera clarifié et a organisé une conférence sur le langage juridique clair, avec la participation des acteurs gouvernementaux concernés, des universitaires et des groupes de la société civile. Étant donné que le libellé de l'engagement engageait le gouvernement à «commencer à examiner» les lois, cet engagement a été considéré comme complet. Pour plus d'informations, veuillez consulter le rapport d'avancement IRM 2013-2014.

At-il ouvert le gouvernement?

Accès à l'information: marginal

Les engagements pris dans le cadre de cet engagement ont compris des cours et des séminaires sur le langage juridique clair à l’intention des fonctionnaires et du personnel du gouvernement, des enquêtes visant à déterminer le type de clarté souhaitable du langage juridique et le lancement du processus de reformulation de quatre textes législatifs spécifiques (c'est-à-dire la Loi sur l'éducation, la Loi sur les successions, la Loi sur l'adoption et la Loi sur le personnel de la défense) bien que les actes spécifiques soumis à révision semblent avoir changé au cours du projet.[Remarque 97: "Lovarbeid i Norge: nye arbeidsformer", "Språkrådet, consulté en septembre 4, 2016, http://www.sprakradet.no/Klarsprak/juridisk-sprak/sprak-i-lover-og-forskrifter/lovarbeid-i-norge/.] Un projet de loi pour le premier de ces actes a été élaboré et soumis au ministère du gouvernement local et de la modernisation (KMD), le ministère responsable. Le ministre des Gouvernements locaux et de la Modernisation a estimé que le projet de texte était plus clair et généralement plus accessible.[Note 98: "En savoir plus pour les langues et les langues," Ministère des collectivités locales et de la modernisation, consulté en septembre 4, 2016, https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/en-ny-kommunelov-for-et-sterkere-lokaldemokrati/id2479155/.  ] Le chercheur de l'IRM n'a identifié aucun commentaire dans les médias ou la société civile indiquant une satisfaction ou une connaissance de ce résultat. Si cela indique les révisions futures d'autres textes juridiques, cela peut être considéré comme une contribution marginale à l'accès à l'information en Norvège.  

Reportés?

Cet engagement n'a pas été repris dans le troisième plan d'action national du gouvernement norvégien, disponible sur le site Web de l'OGP.[Note 99: ”Troisième plan d'action de la Norvège Open Government Partnership Ministère des collectivités locales et de la modernisation, consulté en septembre 4, 2016, http://www.opengovpartnership.org/wp-content/uploads/2001/01/Norway_2016-17_NAP.pdf.]

Engagements

  1. Archivage de documents

    NO0054, 2019, Renforcement des capacités

  2. Mise à disposition de statistiques énergétiques

    NO0055, 2019, Anti-Corruption

  3. Accès électronique et expansion

    NO0056, 2019, Accès à l'information

  4. Données culturelles ouvertes

    NO0057, 2019, Accès à l'information

  5. Planification spatiale numérique

    NO0058, 2019, Gouvernement électronique

  6. Rationaliser les marchés publics

    NO0059, 2019, Anti-Corruption

  7. Prévenir la corruption

    NO0060, 2019, Anti-Corruption

  8. Registre de la propriété bénéficiaire

    NO0061, 2019, Anti-Corruption

  9. Orientation de l'utilisateur

    NO0045, 2016, Renforcement des capacités

  10. Documents publics électroniques (OEP)

    NO0046, 2016, Gouvernement électronique

  11. Transparence concernant les informations environnementales

    NO0047, 2016, Gouvernement électronique

  12. Engagement étoilé Divulgation des données financières

    NO0048, 2016, Accès à l'information

  13. Transparence concernant les fonds Rainforest

    NO0049, 2016, Gouvernement électronique

  14. Propriété des actions des employés de l'Etat

    NO0050, 2016, Anti-Corruption

  15. Promouvoir la liberté d'expression et les médias indépendants

    NO0051, 2016, Espace civique

  16. Rapport pays par pays

    NO0052, 2016, Anti-Corruption

  17. Engagement étoilé S'inscrire à la propriété ultime

    NO0053, 2016, Anti-Corruption

  18. Examen public et consultation publique

    NO0020, 2013, Renforcement des capacités

  19. Enregistrement et conservation de la documentation numérique produite par des organismes publics

    NO0021, 2013, Accès à l'information

  20. Enquête auprès des citoyens norvégiens (Innbyggerundersøkelsen)

    NO0022, 2013, Participation publique

  21. Dénonciation

    NO0023, 2013, Anti-Corruption

  22. Renforcement de l'échange d'informations pour une prévention et une lutte plus efficaces contre le crime

    NO0024, 2013, Justice

  23. Renforcement de la transparence des pouvoirs publics et de l'administration

    NO0025, 2013, Accès à l'information

  24. Gouvernement en ligne de mire

    NO0026, 2013, Gouvernement électronique

  25. Langage juridique simple

    NO0027, 2013, Renforcement des capacités

  26. Portail norvégien des subventions (MFA)

    NO0028, 2013, Aide

  27. Une convention ou un accord international sur la transparence financière

    NO0029, 2013, secteur privé

  28. Réduire les conflits d'intérêts - Réglementation sur l'après-mandat

    NO0030, 2013, Anti-Corruption

  29. Centre pour l'intégrité dans le secteur de la défense

    NO0031, 2013, Sécurité et sécurité publique

  30. Un meilleur aperçu des comités, des conseils et des conseils - Un meilleur accès du public à l’information et de meilleures possibilités d’utilisation ultérieure

    NO0032, 2013, Gouvernement électronique

  31. Moderniser la gouvernance publique

    NO0033, 2013, Renforcement des capacités

  32. Transparence dans la gestion des revenus pétroliers et gaziers

    NO0034, 2013, Anti-Corruption

  33. Transparence dans la gestion de la caisse de retraite du gouvernement

    NO0035, 2013, Gouvernement électronique

  34. Efforts de transparence et de lutte contre la corruption

    NO0036, 2013, Anti-Corruption

  35. Le secteur municipal

    NO0037, 2013, Éducation

  36. “Simplifier” (“Enkelt Og Greit”)

    NO0038, 2013, Gouvernement électronique

  37. Documents publics électroniques (OEP) - (Offentlig Elektronisk Postjournal)

    NO0039, 2013, Accès à l'information

  38. Réutilisation des informations du secteur public (PSI)

    NO0040, 2013, Accès à l'information

  39. Accès aux données sur la santé

    NO0041, 2013, Gouvernement électronique

  40. Renouvellement du site Web du gouvernement (Regjeringen.No - Government.No)

    NO0042, 2013, Gouvernement électronique

  41. Déclaration de principes pour l'interaction et le dialogue avec les ONG

    NO0043, 2013, Renforcement des capacités

  42. Simplification et administration numérique des arrangements pour les ONG

    NO0044, 2013, Renforcement des capacités

  43. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif

    NO0001, 2011, Anti-Corruption

  44. Mesures visant à promouvoir l'égalité des sexes et la pleine participation des femmes à la vie civique, au secteur privé, à l'administration publique et aux processus politiques.

    NO0002, 2011, genre

  45. Égalité des sexes - Participation dans le secteur privé

    NO0003, 2011, genre

  46. Augmenter la représentation des femmes dans les gouvernements locaux

    NO0004, 2011, genre

  47. Programme d'égalité de genre

    NO0005, 2011, genre

  48. Égalité des sexes - Inclusion des femmes immigrantes

    NO0006, 2011, genre

  49. Égalité des sexes - Combattre les stéréotypes sexistes

    NO0007, 2011, genre

  50. Égalité des sexes - Initiatives des jeunes

    NO0008, 2011, genre

  51. Égalité des sexes - Combattre la violence domestique

    NO0009, 2011, genre

  52. Transparence dans la gestion des revenus pétroliers et gaziers / Transparence financière

    NO0010, 2011, Aide

  53. Transparence dans la gestion des recettes pétrolières et gazières / Transparence financière - Fonds de pension gouvernemental mondial

    NO0011, 2011, Ouverture fiscale

  54. Transparence dans la gestion des recettes pétrolières et gazières / Transparence financière - Lutte contre l'évasion fiscale

    NO0012, 2011, Ouverture fiscale

  55. Transparence dans la gestion des revenus pétroliers et gaziers / Transparence financière - Sociétés multinationales

    NO0013, 2011, Ouverture fiscale

  56. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif - Créer une politique de communication centrale

    NO0014, 2011, Ouverture fiscale

  57. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif

    NO0015, 2011, Gouvernement électronique

  58. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif - Utilisation des données publiques

    NO0016, 2011, Participation publique

  59. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif - Publication statistique nationale

    NO0017, 2011, Accès à l'information

  60. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif - Sondage national sur l'opinion publique

    NO0018, 2011,

  61. Un secteur public ouvert et un gouvernement inclusif

    NO0019, 2011, Participation publique

NE PAS suivre ce lien ou vous serez interdit sur le site!