En Argentina, como en otras partes del mundo, acceder a justiciaPara abordar las barreras que impiden que los ciudadanos satisfagan sus necesidades de justicia, los gobiernos participantes de OGP están trabajando para ampliar la transparencia, la rendición de cuentas y la inclusión en todos los sistemas de justicia... y entender el lenguaje judicial es muy complejo, por lo que muchas personas no pueden comprender los procesos judiciales que les afectan a ellos oa sus derechos.

Acceso a la justiciaLos sistemas de justicia accesibles, tanto formales como informales, garantizan que las personas y las comunidades con necesidades legales sepan adónde acudir en busca de ayuda, obtengan la ayuda que necesitan y se muevan a través de un sistema que... Más es clave para garantizar la inclusiónLos gobiernos participantes de OGP están trabajando para crear gobiernos que realmente sirvan a todas las personas. Esto incluye muchos grupos históricamente oprimidos, como personas con discapacidades, mujeres, lesbianas, gays, bi... de las políticas de gobierno abierto en el judicialSi bien la mayoría de las reformas de gobierno abierto ocurren dentro del poder ejecutivo, los miembros de OGP están asumiendo cada vez más compromisos para aumentar la apertura del poder judicial. Especificaciones técnicas.... Junto con transparenciaDe acuerdo con los Artículos de Gobernanza de OGP, la transparencia ocurre cuando "la información en poder del gobierno (incluidas las actividades y decisiones) es abierta, completa, oportuna y está disponible gratuitamente para el público... Más, responsabilidad, datos abiertosAl abrir los datos y hacerlos compartibles y reutilizables, los gobiernos pueden permitir un debate informado, una mejor toma de decisiones y el desarrollo de nuevos servicios innovadores. Especificaciones técnicas: Póliza..., participacion ciudadanaDe acuerdo con los Artículos de Gobernanza de OGP, la participación ciudadana ocurre cuando "los gobiernos buscan movilizar a los ciudadanos para que participen en el debate público, brinden aportes y hagan contribuciones que conduzcan a m ... Más y políticas de acceso a la información”,justicia abiertaUn sistema de justicia abierto, independiente e imparcial sirve como base para un mejor acceso a la justicia al cumplir con las libertades civiles de todas las personas y permitir que las personas protejan de manera más efectiva...” significa la necesidad de acercar el sistema de justicia a la gente. El uso de un lenguaje claro es clave para establecer este vínculo y asegurar un sistema de justicia que sea accesible para todos.

Con esto en mente, el Laboratorio de Justicia e Innovación Abierta del Consejo de la Magistratura de Buenos Aires (JusLab) y la Secretaría de Coordinación de Políticas Judiciales están trabajando para simplificar los textos judiciales que los jueces utilizan habitualmente para comunicarse con los ciudadanos involucrados en los procesos judiciales. Como resultado, la gente ya no se verá obligada a recurrir a un abogado para que interprete el idioma. El proceso, un “ideathon” colaborativo, estuvo lleno de innovación y sorpresas. Fue la primera vez que se llevó a cabo de manera virtual (a través de Zoom) y en tiempo real, lo que demuestra que podemos trabajar por una justicia abierta, incluso durante la pandemia. 

La segunda innovación fue la alta participación. Invitamos a personas a través de las redes sociales y, para nuestra sorpresa, más de 100 personas se inscribieron para el evento. Los separamos en grupos para que todos tuvieran la oportunidad de contribuir a aclarar el lenguaje y redactar un nuevo documento que resultó de un debate significativo.  

Después de casi dos horas de trabajo en línea, los grupos compartieron sus resultados. Aquí viene la tercera innovación: casi 100 personas, la mayoría de las cuales no se conocían, lograron simplificar el lenguaje utilizado en dos textos judiciales. Los textos ahora son más breves y fáciles de entender, libres de términos técnicos. 

Más allá de los resultados de este proceso, nos gustaría destacar dos elementos clave. En primer lugar, la importancia de la participación de representantes de la sociedad civil y de personas que no participan en los ámbitos de la justicia y el derecho. La apertura a nuevas voces y puntos de vista mejoró la calidad del debate y ofreció nuevas perspectivas a los miembros del poder judicial. En segundo lugar, la importancia del proceso de simplificación para que todos puedan tener acceso al uso de un lenguaje claro como herramienta para acercarse a la ciudadanía.

Por último y, quizás lo más importante, los dos jueces que participaron en el taller online introduciendo sus modelos de resolución para adaptarlos a un lenguaje más claro, declararon que empezarían a utilizar los textos que dieron como resultado este ejercicio de innovación colectiva y abierta.

El camino hacia Open Justice es difícil. Transformar, abrir y renovar una institución tradicionalmente conservadora es difícil. Significa romper barreras, derribar mitos y promover un cambio profundo en la cultura organizacional. Pero experiencias como estas ciertamente brindan esperanza y ayudan a imaginar poderes judiciales confiables y centrados en las personas que no dejan a nadie atrás.