Simplificación de los documentos presupuestarios (PNG0030)

Resumen

De un vistazo

Plan de ACCION: Plan de acción de Papua Nueva Guinea 2025-2029

Ciclo del plan de acción: 2025

Estado:

Instituciones

Institución principal: Gobierno: DoT CSO: INA

Institución(es) de apoyo: Gobierno: DNPM, DIRD, NEFC, DoT CSO: CIMC Otros: NRI, UPNG

Áreas de política

Apertura fiscal, Publicación de información presupuestaria / fiscal

Revisión de IRM

Informe del IRM: Pendiente de revisión del IRM

Resultados preliminares: pendiente de revisión del IRM

Diseño i

Verificable: Pendiente de revisión de IRM

Relevante para los valores de OGP: pendiente de revisión de IRM

Ambición (consulta: definición): Revisión pendiente del IRM

Implementación i

Finalización: Pendiente de revisión del IRM

Mareas Ideales para Lecciones

Compromiso 8.4.2: Simplificación y traducción de los documentos presupuestarios

La traducción del primer volumen del presupuesto es el compromiso derivado del NAP II. Esto demuestra el compromiso del Gobierno con la consecución de un presupuesto inclusivo y transparente. El proceso comenzará con la simplificación y traducción del primer volumen del presupuesto, que resume los volúmenes 2 y 3. Por lo tanto, la traducción del primer volumen del presupuesto aumentará el conocimiento y la comprensión de la ciudadanía sobre el presupuesto, en particular sobre los ingresos, los gastos, el endeudamiento y los niveles de deuda, lo que les permitirá participar de manera efectiva y tomar decisiones informadas, incluso en los procesos electorales. Se espera que esto contribuya a reducir la asimetría de la información presupuestaria y la brecha informativa que existe para la ciudadanía en materia fiscal y presupuestaria.

El Departamento del Tesoro liderará este compromiso con la asistencia del DNPM y el pleno apoyo de TIPNG, en representación de la INA.

Las tablas 1 a 4 que figuran a continuación ofrecen un resumen de las actividades, los hitos clave, las estrategias y los indicadores del compromiso.

Tabla 1: Compromiso 8.4.2: Simplificación y traducción de documentos presupuestarios

Objetivo
Para facilitar la comprensión de los ciudadanos sobre las asignaciones del presupuesto nacional y la postura de la política fiscal.

Hitos y actividades
No. | Hitos | Actividades |
1 | Se elaboró y publicó una plantilla resumida y simplificada del Volumen 1 del Presupuesto. | Se estableció un comité con términos de referencia definidos.
Contratar un asistente técnico
| | Elaborar la plantilla simplificada que incluye el volumen 1 del presupuesto |
| | Presentación y publicación del Volumen 1 del Presupuesto resumido y simplificado
2 | Presupuesto de Inversión de Capital traducido a Tok Pisin | Establecer un comité con términos de referencia definidos
Contratar un asistente técnico
| | Elabore el presupuesto de inversión de capital en Tok Pidgin
| | Lanza y publica la versión Tok Pidgin del CIB
3 | Presupuesto Vol. 1 Participar traducido al Tok Pisin | Establecer un comité con unos términos de referencia definidos
| | un asistente técnico
| | Traducir Presupuesto Volumen 1 al pidgin de Tok
| | Lanzar y publicar en diferentes plataformas de medios

Tabla 3: Estrategias
No | Estrategia de implementación | Referencia de política
---|------------------------|-----------------
1 | Movilización eficaz de recursos | MTDP IV 2023-2027
2 | Colaboración y asociación efectivas | PFMA 1995
3 | Sensibilización y marketing eficaces | Ley de Responsabilidad Fiscal de Papúa Nueva Guinea de 2006

Tabla 4: Indicadores
No | Indicador | Fuente | Línea de base (2024) | [Objetivos anuales: 2025 | 2026 | 2027 | 2028 | 2029]
---|----------|--------|----------------|------|------|------|------|------
1 | Número total de libros de presupuesto traducidos impresos en GPO | DoT | | | | 500 | 500 | 500 | 500 |
2 | Disponibilidad oportuna de documentos presupuestarios en sitios web gubernamentales (1-10) | DoT | | | | 3 | 6 | 9 | 10 |