Ignorer la navigation

Cercle local de l'OGP
sur l'inclusion

 

Le Cercle local de l'OGP sur l'inclusion est une communauté de pratique qui rassemble les gouvernements locaux et nationaux, la société civile et d'autres organisations travaillant pour partager des expériences, générer des apprentissages et inspirer les autres sur la manière dont un gouvernement ouvert peut promouvoir l'inclusion et l'égalité.

Les collectivités locales sont confrontées à des défis croisés, allant du vieillissement de la population aux inégalités entre les sexes et en matière de handicap. Pourtant, les approches intersectionnelles restent peu mises en œuvre. Ces sessions mettent en lumière les initiatives locales qui s'appuient sur les principes du gouvernement ouvert pour aborder les questions de soins, d'inclusion et de droits grâce à une gestion publique participative et fondée sur les données, visant à créer des politiques locales plus équitables, centrées sur l'humain et plus réactives.

SESSIONS
From Voice to Influence: Making Youth Participation Meaningful in Local Government
Le pouvoir de l'expérience : les personnes âgées façonnent la démocratie locale
Participation inclusive des personnes ayant une déficience intellectuelle
Inclusion et gouvernement ouvert : approches axées sur les soins, le handicap et les données
Apprentissage ibéro-américain et défis en matière de gouvernement ouvert


Coordination

Aragon, Espagne

Contact : Susana Barriga, [email protected]

Peñalolen, Chili

Contact : Maman. Cécilia Jiménez, [email protected]


From Voice to Influence: Making Youth Participation Meaningful in Local Government

Novembre 2026

À propos

How can local governments move beyond consulting young people and create meaningful opportunities for them to influence public decisions? This OGP Local Circles session brought together local government representatives, civil society practitioners, and youth participation initiatives to explore practical ways to strengthen youth engagement in local governance.

Drawing on experiences from Peñalolén (Chile), Aragón (Spain), São Paulo (Brazil), and the Civic Innovation Hub (Nigeria), speakers examined how young people identify community priorities, shape initiatives, and hold institutions accountable.

Regardez l'enregistrement

Constanza Albarrán and Matías Cifuentes — Peñalolén, Chile

  • Constanza Albarrán, coordinator of Peñalolén’s Local Office for Children, introduced the Municipal Council of Children, Girls, Boys, and Young People, established in 2022 under Chile’s legal framework on children’s rights and participation.
  • Matías shared how the council gathered input from 426 students through five podcasts and brought together student representatives from more than 30 schools, with over 100 students participating in a municipal gathering.
  • Through these spaces, young people identify issues affecting their schools and communities, develop commitments, and present theM to municipal authorities.

Sara Cortés — Jóvenes Dinamizadores Rurales, CEDEMAR, Spain

  • Presented a 15-year initiative in Aragón, run jointly by 14 rural development associations that pool resources and structures to support youth development.
  • Shared the example of Made in Rural, which helps young people turn initial ideas for addressing local needs into viable projects through collaborative learning, technical support, and funding.
  • To overcome geographic dispersion and limited transport, the initiative relies on networks, online coordination, regular meetings, and transport support so young people can connect, share ideas, and develop initiatives together.

Bruno Venâncio — Director of Open Government, São Paulo, Brazil

  • Présenté Juventude em Governo (Youth in Government), an initiative for young people aged 14–24 that introduces public administration and open government through accessible language and interactive learning.
  • Explained the game What if I Were Mayor?, in which participants form fictional municipal governments, identify community needs, allocate limited budgets, and select public policies.
  • The activity encourages critical thinking, collective decision-making, understanding of competing priorities, and accountability for public spending.

Sarah Fadason Garba — The Civic Innovation Hub, Nigeria

  • Introduit le Boîte à outils jeunesse OGP 2.0, a practical resource co-created by members of the OGP Youth Collective from 10 countries to help governments, civil society organizations, and young people strengthen meaningful youth participation in open government.
  • The toolkit emphasizes youth engagement throughout three stages of the OGP process: co-creation, implementation, and accountability. It ensures young people can help define priorities, contribute to commitments, and monitor progress.
  • It also highlights the importance of creating sustained spaces for youth engagement. These include opportunities to participate in multi-stakeholder forums, build networks, and maintain involvement beyond individual consultations.
  • Meaningful youth participation means recognizing young people as partners in shaping public decisions, not simply as consultees. 
  • Different approaches—from youth councils and rural networks to podcasts and participatory games—can support engagement when adapted to local contexts. 
  • Their effectiveness depends on institutional commitment, adequate resources, accessible formats, and removing barriers that keep young people from taking part.
  • Engagement must be sustained over time, through lasting spaces that give young people real opportunities to influence decisions and drive change in their communities.
  • Constanza Albarrán and Matías Cifuentes. Council of Children, Girls, Boys and Young People of Peñalolén, Chile.
  • Sara Cortés. Jóvenes Dinamizadores Rurales, CEDEMAR, Spain.
  • Bruno Venâncio. Coordination of Open Government, Municipality of São Paulo, Brazil.
  • Sarah Fadason Garba. The Civic Innovation Hub, Nigeria.
  • Moderator: Frida Quevedo. Open Government Partnership (OGP)

Le pouvoir de l'expérience : les personnes âgées façonnent la démocratie locale

Octobre 2026

À propos

L'Aragon (Espagne), Leova (Moldavie), Khmelnytskyi (Ukraine) et Nuevo León (Mexique) se sont réunis lors de cette session pour partager leurs expériences sur la manière dont les personnes âgées peuvent passer du statut de bénéficiaires de services à celui d'acteurs du changement au sein de leurs communautés. Les intervenants ont présenté des approches concrètes pour co-concevoir des solutions avec les personnes âgées, créer des espaces de participation où elles peuvent réellement influencer les décisions et réduire la fracture numérique afin de favoriser leur engagement citoyen. Les discussions ont porté sur la nécessité de remettre en question les conceptions collectivistes et âgistes au sein des institutions et de veiller à ce que les contributions des personnes âgées soient entendues, prises en compte et intégrées aux décisions publiques.

Regardez l'enregistrement

Plus d’informations

1. Concevoir avec les personnes âgées, et non pour elles — Laboratoire des aînés - Gouvernement d'Aragon (David Abril)

« Le plus important est de garantir une participation horizontale, où chacun est sur un pied d’égalité. »

  • Le SeniorLAB d'Aragón, un laboratoire citoyen né de son deuxième plan d'action OGP, a reçu 30 idées pour améliorer la vie des personnes âgées. Cinq d'entre elles ont été élaborées en collaboration par 52 bénévoles de tous âges sur une période de trois jours.
  • Les promoteurs du projet savaient dès le départ que leurs idées évolueraient collectivement. Ce suivi, combiné à celui effectué après l'atelier, a permis aux participants de sentir que leurs contributions avaient réellement compté.

2. Donner aux personnes âgées leurs propres espaces, avec une réelle influence — Municipalité de Leova (Alexandru Bujorean)

« Pour la plupart d’entre eux, c’était la première fois qu’ils pouvaient influencer et décider quels projets devaient être prioritaires. »

  • Leova pratique le budget participatif depuis 2020. Ce processus inclut désormais des cycles thématiques sur le vieillissement actif et s'étend aux villages qui ont rejoint la municipalité.
  • Un conseil des aînés se réunit chaque mois pour faire entendre l'expérience des personnes âgées dans les décisions locales, notamment celle de ceux qui reviennent après des années de travail à l'étranger.

3. S’appuyer sur l’apprentissage entre pairs : il crée la confiance, l’autonomie et le sentiment d’appartenance à une communauté — La Compañía (Cynthia Lares)

« Ils veulent partager leurs points de vue et contribuer. Ils veulent que leurs voix soient entendues et ils se sentent importants lorsqu'on leur donne cet espace. »

  • La Compañía, gérée en Aragon par Aragonesa de Servicios Telemáticos et LAAAB, réunit des personnes de plus de 65 ans pour apprendre ensemble. De nombreux anciens participants sont désormais bénévoles en tant que médiateurs pour leurs pairs.
  • Apprendre entre pairs facilite la formulation de questions, renforce le sentiment de compétence et permet de rester en contact, ce qui contribue également à lutter contre la solitude.

4. Utiliser les compétences numériques comme tremplin vers la participation, et non comme une fin en soi — Agence de développement de la ville de Khmelnytskyi (Andrii Moshchanets)

« Le succès ne se mesure pas au nombre de personnes qui terminent les formations. Il s'agit plutôt de savoir si ces compétences aident les gens à être mieux informés, plus confiants et plus impliqués dans le développement de leur communauté. »

  • Khmelnytskyi a constaté que les personnes âgées sont celles qui ont le moins accès à la formation aux compétences numériques. Son plan d'action 2026-2027 prévoit un programme de formation de leaders numériques communautaires et le développement de davantage de bibliothèques intelligentes en milieu rural.
  • L’objectif n’est pas seulement d’apprendre à utiliser les outils, mais aussi de les utiliser pour accéder à l’information, participer à des consultations et soumettre des propositions.

5. Faire des personnes âgées la responsabilité de l'ensemble du gouvernement — Institut d'État pour les personnes âgées, Nuevo León (Dr Myrna Elia García Barrera)

« On a tendance à croire que les services sociaux sont la seule autorité responsable des personnes âgées. Ce n'est pas le cas : l'ensemble du gouvernement doit s'en occuper. »

  • Dans le cadre d'un nouvel engagement local du PGO, le Nuevo León formera des fonctionnaires sur la longévité, les droits des personnes âgées et l'âgisme d'octobre 2026 à juillet 2027.
  • Changer la façon dont les institutions perçoivent les personnes âgées – d’un groupe vulnérable à des citoyens diversifiés dotés de droits – est la première étape vers une conception participative.

Un message partagé de la session

De toutes les expériences vécues, une idée s'est dégagée : consulter les aînés ne suffit pas, et la suite des événements est cruciale. Les participants ont souligné l'importance de répondre à chaque contribution et d'expliquer pourquoi certaines propositions ne peuvent être retenues. Cela permet de maintenir l'engagement et de légitimer les décisions prises. Lorsque la participation est accessible, transversale et continue, l'expérience des aînés devient une ressource pour toute la communauté.

  • David Abril, Direction générale des personnes âgées, Gouvernement d'Aragon (SeniorLab)
  • Alexandru Bujorean, maire de Leova
  • Andrii Moshchanets, Agence de développement de la ville de Khmelnytskyi
  • Ana Serrano Soriano, Aragonaise des Services Télématiques – La Compañía
  • Cynthia Lares, La Compañía
  • Dr Myrna Elia García Barrera, Institut d'État pour les personnes âgées (IEPAM), Nuevo León
  • Modératrices : Susana Barriga et Mariana Cancela, Gouvernement d'Aragon

Participation inclusive des personnes ayant une déficience intellectuelle

Juin 2026

À propos

Des échanges entre collectivités locales, organisations de la société civile et groupes d'auto-représentation d'Espagne, du Chili et de Grèce ont permis de dégager des pistes concrètes pour renforcer la participation des personnes en situation de handicap intellectuel à la prise de décision publique. Les intervenants ont souligné l'importance de passer de la consultation à la co-création, insistant sur la nécessité pour ces personnes d'être impliquées dès le départ dans l'élaboration des politiques. Les discussions ont porté sur la communication accessible, la collaboration interinstitutionnelle et le rôle des familles et des organismes de soutien pour instaurer un climat de confiance et garantir une participation continue et significative.

Regardez l'enregistrement

Plus d’informations

  • Gouvernement de Navarre « L’essentiel n’est pas de consulter davantage, mais de co-créer mieux. »
    • Le gouvernement de Navarre associe les personnes ayant une déficience intellectuelle dès le début de l'élaboration des politiques, allant au-delà de la simple consultation.
    • Des mesures concrètes, telles qu'un langage facile à lire, des ressources visuelles, des méthodes de participation flexibles et un temps de réflexion prolongé, ont été mises en œuvre et ont eu un impact.

    Municipalité de Peñalolén

    « Rien sur nous sans nous n’est devenu “Tout avec nous et à nos côtés”. »

    • Peñalolén a mis en œuvre un modèle de réadaptation communautaire dans lequel les usagers et leurs familles définissent les priorités et évaluent ensemble les services.
    • La municipalité réalise des diagnostics participatifs tous les deux ans afin d'adapter les services publics aux besoins identifiés par la communauté. Une participation continue est essentielle pour renforcer la confiance du public et la reconnaissance institutionnelle.

    Municipalité d'Athènes 

    « L’accessibilité doit être intégrée aux services publics dès leur conception. »

    • Athènes s'efforce d'améliorer l'accessibilité physique et numérique en rendant les services municipaux plus inclusifs.
    • La formation du personnel et la collaboration dans tous les domaines de la planification des collectivités locales avec les organisations de la société civile sont des facteurs clés d'accessibilité.

    Los que no se rinden / Plena Inclusion

    « Nous ne voulons pas seulement être entendus, nous voulons que nos opinions débouchent sur des actions. »

    • Les participants ont indiqué que la mise en place d'espaces de participation accessibles, la fourniture d'informations claires et la prise en compte par le gouvernement des recommandations des participants sont des éléments essentiels d'une participation significative.
    • Les documents en langage simplifié sont un outil qui profite aux personnes ayant une déficience intellectuelle ainsi qu'à l'ensemble de la communauté.

    Un message partagé de la session

    Les participants ont convenu que la participation inclusive va au-delà de l'adaptation de documents ou de la tenue de consultations. Elle implique de reconnaître les personnes ayant une déficience intellectuelle comme des partenaires dans la prise de décision publique et de créer les conditions leur permettant d'influencer les politiques dès leur élaboration. Les gouvernements, la société civile, les familles et les groupes d'auto-représentation ont tous un rôle à jouer dans la construction d'une participation accessible, continue et fondée sur la confiance. Grâce à la co-création, les collectivités locales peuvent élaborer des politiques plus inclusives et renforcer la gouvernance démocratique.

  • Jon Iriarte, Gouvernement de Navarre
  • Lilian Elizabeth Garrido Vásquez, municipalité de Peñalolén
  • Elena Mantzavinou, municipalité d'Athènes
  • Los Que No Se Rinden, CSO Aragon

Inclusion et gouvernement ouvert

Mai 2025

À propos

Cette session a exploré la manière dont les collectivités locales appliquent les principes du gouvernement ouvert pour renforcer les systèmes de soins et l'inclusion des personnes handicapées. Des cas de Peñalolén (Chili), d'Aragon (Espagne) et de Bogotá (Colombie) ont montré comment la co-création, l'accessibilité et les outils basés sur les données peuvent améliorer la conception et la prestation de services publics inclusifs. Dans tous les exemples, le gouvernement ouvert a été présenté comme un moyen d'institutionnaliser l'inclusion grâce à des processus participatifs, une conception transparente et des données répondant à des besoins réels.

Regardez l'enregistrement

Plus d’informations

  • Les gouvernements locaux ont partagé la manière dont la conception inclusive, la co-création et les données accessibles façonnent des systèmes publics plus équitables et plus réactifs.
  • L’inclusion a été définie comme un principe de gouvernance fondamental, intégré dans la manière dont les services sont planifiés, conçus et fournis, depuis la prestation de soins jusqu’à la communication accessible.
  • Peñalolén Le modèle de soins communautaires pour la démence, co-créé avec les soignants et les familles, est passé d'un projet pilote local à une partie de la stratégie nationale chilienne de lutte contre la démence.
  • IncluData de Bogotá (Colombie) La plateforme privilégie la convivialité, rendant les données sociales géoréférencées accessibles dans des formats et des outils inclusifs qui favorisent un meilleur ciblage des politiques.
  • Gobierno Fácil d'Aragon (Espagne) L'initiative co-conçoit des documents faciles à lire avec des personnes ayant une déficience intellectuelle, soulignant que l'accessibilité doit être construite au communautés, pas pour Eux.
  • Peñalolén's (Chili) Le modèle de soins communautaires pour la démence, co-créé grâce à un processus participatif avec les familles, les équipes de santé et les organisations locales, garantit que les services répondent aux besoins locaux.
  • Frida Quevedo, chargée de programme Genre et Inclusion, OGP
  • Trinidad Callejas et Francisco Labra, Centro Kintun, Peñalolén, Chili
  • Susana Barriga, responsable du service de participation citoyenne et d'innovation sociale du gouvernement d'Aragon
  • Laura Camila Lozano, Secrétariat d'inclusion sociale de Bogotá, Colombie

Apprentissage et défis ibéro-américains

décembre 2023

À propos

Les collectivités locales d'Amérique latine et d'Europe ont expliqué comment elles intègrent l'inclusion dans leurs pratiques de gouvernement ouvert grâce à une communication accessible, à la co-création et à l'innovation technologique. L'inclusion a été abordée non comme un simple ajout, mais comme un élément central du gouvernement ouvert, nécessitant des formats, des partenariats et des outils ciblés qui reflètent la diversité des besoins et des réalités.

Regardez l'enregistrement

Plus d’informations

  • Les participants ont souligné la nécessité de stratégies de communication adaptées, telles que des formats faciles à lire, la langue des signes et des visuels clairs, pour rendre la participation plus inclusive et accessible.
  • Bogotá (Colombie) a partagé des plateformes comme Includata et Chatico, conçues avec des technologies d'assistance pour améliorer l'accès et l'engagement des groupes vulnérables.
  • À Peñalolén (Chili), des outils interactifs et des jeux éducatifs ont été utilisés pour promouvoir la transparence proactive, aidant les résidents à mieux comprendre et utiliser les données publiques, renforçant ainsi la confiance.
  • Aragon (Espagne) a souligné comment les partenariats avec les organisations de personnes handicapées façonnent des services publics plus inclusifs, garantissant une co-création avec des communautés souvent laissées pour compte.
  • Le Pays Basque (Espagne) a mis l'accent sur l'inclusion comme principe de conception stratégique, reflété dans la plateforme bilingue d'Irekia et dans les formats participatifs adaptés localement.
  • Javier Urrea, modérateur et hôte
  • Cecilia Jimenez Oyarzun, fonctionnaire, municipalité de Peñalolén (Chili)
  • Miren Martiarena Barkaiztegi, Représentante du Gouvernement du Pays Basque (Euskadi), Espagne
  • Alexandra Rivera, Représentante, Secrétariat à l'intégration sociale, Bogotá (Colombie)
  • Carlos Olivan, Coordinateur, Initiative Gobierno Fácil, Aragon (Espagne)