Technologie civique pour un gouvernement ouvert: un hackathon pour contribuer à la boîte à outils du gouvernement ouvert
Tecnología cívica para el gobierno abierto: un hackaton para elaborar la caja de herramientas del gobierno abierto
En septembre, 21, Etalab et Civic Hall ont co-organisé un hackathon à New York contribuer à la boîte à outils du gouvernement ouvert. Cet événement faisait suite à la remise du Open Government Partnership (OGP) de la présidence sud-africaine à la France durant une cérémonie tenue à l'Assemblée générale des Nations Unies le septembre 20.
Les premières interventions d’Andrew Rasiej, PDG et fondateur de Civic Hall, de Jean-Vincent Placé, secrétaire d’État français chargé de la Réforme de l’État et de la Simplification, et de Meghan Smith, responsable de la technologie aux États-Unis, ont donné le ton aux séances de travail suivantes: lancement de ce hackathon une collaboration internationale autour du partage d'outils et de ressources numériques pour un gouvernement ouvert qui sera poursuivie et développée au cours de la Sommet mondial de l'OGP à Paris et la coprésidence française de l'OGP.
L'événement a été l'occasion de rassembler des responsables publics des gouvernements et administrations français, américains et britanniques, ainsi que des membres des communautés locales et internationales du gouvernement ouvert et des technologies civiques telles que Civic Hall Labs, NDI, Open Gov Foundation, Hacker Lab ( Brésil), Dyntra (Espagne) et Open DataEn ouvrant les données et en les rendant partageables et réutilisables, les gouvernements peuvent permettre un débat éclairé, une meilleure prise de décision et le développement de nouveaux services innovants. Spécifications techniques : Police... Soft (France) afin de contribuer à la mise en œuvre concrète des principes et engagements de gouvernement ouvert.
La boîte à outils OGP vise à faciliter la mise en œuvre des engagements nationaux pris par les gouvernements dans leurs plans d'action en les aidant à choisir les bons outils pour leurs projets. Il est basé sur un logiciel de référencement de catalogues et de services en ligne, comprenant des exemples d'utilisation de tels services, tels que portails de données ouverts, plates-formes de consultation publique, outils de contrôle et de création conjointe du droit, forums de discussion, plates-formes en ligne permettant de surveiller la mise en œuvre des logiciels. plans d'action nationaux, etc.
Lors du hackathon, les participants ont travaillé en groupes pour enrichir la version bêta de la plateforme contributive, en:
- Crowdsourcing le contenu de la boîte à outils (outils et exemples), à travers http://edit.ogptoolbox.org
- Faire des commentaires sur les premières maquettes de conception d'interface utilisateur
- L’application de différentes techniques informatiques à la base de données OGP Toolbox afin d’identifier nouveaux clusters d'outils, de fonctionnalités et de cas
- Tester de nouveaux outils, tels que la plateforme de consultation MyMadison.io
- Traduction de logiciels afin d’internationaliser des solutions (traduction de la plate-forme de consultation espagnole «Consul» en Français ainsi que Suédois)
- Définir la stratégie de diffusion de la boîte à outils OGP, ainsi que les facteurs clés de succès en termes de ressources humaines impliquées, de conditions préalables institutionnelles et de contexte politique
La plate-forme finale sera officiellement lancée lors du sommet mondial OGP à Paris, après un sprint final en décembre, 8 et 9. Jusqu'au mois de décembre, la boîte à outils sera co-construite par des fonctionnaires internationaux, des représentants de la société civile, des entreprises, des start-ups et des membres de l'écosystème de la technologie civique à travers plusieurs hackathons et ateliers. Nous encourageons les membres de l'OGP à contribuer à l'élaboration de cette ressource collective!
El 21 de septiembre, Etalab y Civic Hall co-organizaron un hackaton en Nueva York para elaborar la caja de herramientas de gobierno abierto. El evento se dio tras el proceso de entrega de la presidencia de la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP por sus siglas en inglés) de Sudáfrica a Francia durante la ceremonia que se llevó a cabo en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre.
El evento inició con las palabras de Andrew Rasiej, Director Ejecutivo y fundador de Civic Hall, Jean-Vincent Placé, Secretario de Estado de Francia para las Reformas y Simplificación del Estado y Meghan Smith, Directora de Tecnología de Estados Unidos, sentando las pautas para las siguientes sesiones. El hackaton puso en marcha un proceso de colaboración internacional para el intercambio de herramientas y recursos digitales para el gobierno abierto, que se seguirá preparando durante la Cumbre Global de OGP de París.
“Trabajemos juntos en crear un código que cualquier persona del mundo pueda utilizar” Megan Smith.
“La colaboración internacional para los bienes digitales comunes es una de las tres prioridades de la Cumbre de OGP y de la estrategia de la copresidencia”, Jean-Vincent Placé
El evento reunió a funcionarios públicos de los gobiernos de Francia, Estados Unidos y el Reino Unido, así como miembros de las comunidades internacionales de gobierno abierto y tecnología cívica, incluyendo Civic Hall Labs, NDI, Open Gov Foundation, Hacker Lab (Brasil), Dyntra (España) y Open Data Soft (Francia) para contribuir a la implementación concreta de los principios y compromisos del gobierno abierto.
La caja de herramientas de OGP se diseñó para facilitar la implementación de los compromisos nacionales establecidos por los gobiernos en sus planes de acción y ayudarlos a seleccionar las herramientas adecuadas para sus proyectos. Contiene un catálogo de referencias de software y servicios en línea y ejemplos de dichos servicios, tales como portales de datos abiertos, plataformas para consultas públicas, herramientas para el monitoreo y creación colaborativa de leyes, foros de discusión, plataformas para el monitoreo de la implementación de planes de acción y mucho más.
En el hackaton, los participantes trabajaron en grupos para enriquecer la versión beta de la plataforma a través de:
- Buscar financiamiento colectivo (crowdsourcing) para el contenido de la caja de herramientas (herramientas y ejemplos) a través de http://edit.ogptoolbox.org
- Dar retroalimentación a los primeros prototipos de la interfaz
- Aplicar diversas técnicas de datos a la base de datos de la caja de herramientas para identificar herramientas, funciones y casos de uso emergentes.
- Probar nuevas herramientas como la plataforma de consulta MyMadison.i
- Traducir software para internacionalizar las soluciones (traducción de la plataforma en español “Consul” al francés y sueco.
La plataforma final será lanzada oficialmente en la Cumbre Global de OGP de París, tras las preparaciones finales del 8 y 9 de diciembre. Antes de diciembre, la caja de herramientas será co-desarrollada por funcionarios internacionales, representantes de la sociedad civil, empresas, start-ups y miembros del comunidad de la tecnología ciudadana a través de diversos hackatons y talleres. Esperamos contar con la participación de los miembros de OGP para la elaboración de este recurso colectivo.
English
English
French
Spanish