Saltar navegación
Kenia

Palabras del presidente Obama en la Cumbre Global de Emprendimiento

Open Government Partnership|

Durante la visita del presidente Barack Obama a Kenia este fin de semana, mencionó Open Government Partnership, llamándola una 'institución' que ayuda a abordar cuestiones de inversión humana, cuestiones de responsabilidad y cuestiones de estado de derecho. La transcripción completa está a continuación.

 

Compuesto de las Naciones Unidas
Nairobi, Kenya

10: 40 AM EAT

 

PRESIDENTE OBAMA: Gracias. (Aplausos.) Muchas gracias. Por favor, por favor, todos tengan asiento. ¡Buenos días!

AUDIENCIA: ¡Buenos días!

PRESIDENTE OBAMA: Tanga jumbo.

Muchas gracias, Presidente Kenyatta, por sus oportunas observaciones, su cálida bienvenida y el gran trabajo que se ha realizado para organizar esta cumbre. Es maravilloso estar de vuelta en Kenia. (Aplausos.) ¡Niaje wasee! (Aplausos.) ¡Hawayuni! (Aplausos y risas.) Estoy orgulloso de ser el primer presidente de los Estados Unidos en visitar Kenia. (Aplausos.) Y Obama, esto es personal para mí. Hay una razón por la cual mi nombre es Barack Hussein Obama. (Aplausos.) Mi padre vino de estas partes, y tengo familiares y parientes aquí. Y en mis visitas a lo largo de los años, caminando por las calles de Nairobi, he llegado a conocer la calidez y el espíritu del pueblo de Kenia.

Ahora, lo que el presidente Kenyatta y yo realmente queremos tener es una conversación con nuestro panel. Y tenemos aquí a algunos jóvenes destacados que creo que representan la promesa del espíritu empresarial no solo en África sino en todo el mundo. Pero quiero hacer solo algunos puntos rápidos.

Hoy nos acompañan emprendedores inspiradores de más de 120 países (aplausos) y muchos de toda África. Y todos ustedes encarnan un espíritu que necesitamos para asumir algunos de los mayores desafíos que enfrentamos en el mundo: el espíritu empresarial, la idea de que no hay límites para la imaginación humana; ese ingenio puede superar lo que es y crear lo que debe ser.

Y en todos los lugares a los que voy, en los Estados Unidos y en todo el mundo, escucho a personas, pero especialmente a jóvenes, que están listos para comenzar algo propio, para mejorar la vida de las personas y dar forma a sus propios destinos. Y eso es espíritu empresarial. El espíritu empresarial crea nuevos puestos de trabajo y nuevas empresas, nuevas formas de prestar servicios básicos, nuevas formas de ver el mundo: es la chispa de la prosperidad. Ayuda a los ciudadanos a defender sus derechos y luchar contra la corrupción. El espíritu empresarial ofrece una alternativa positiva a las ideologías de violencia y división que con demasiada frecuencia pueden llenar el vacío cuando los jóvenes no ven un futuro para sí mismos.

El espíritu empresarial significa propiedad y autodeterminación, en lugar de simplemente depender de otra persona para su sustento y su futuro. El espíritu empresarial derriba las barreras entre las comunidades y las culturas y construye puentes que nos ayudan a afrontar juntos retos comunes. Porque una cosa que los emprendedores entienden es que no es necesario verse de cierta manera, o tener cierta fe, o tener cierto apellido para tener una buena idea.

El desafío es, como muchos de ustedes saben, que a menudo es difícil dar esos primeros pasos. Es difícil acceder al capital. A veces es difícil obtener la capacitación y las habilidades para administrar un negocio tan profesionalmente como se necesita en este mundo competitivo. Es difícil aprovechar las redes y los mentores que pueden marcar la diferencia entre una empresa que despega y una que fracasa.

Y es aún más difícil para las mujeres, los jóvenes y las comunidades que a menudo han sido marginadas y se les ha negado el acceso a las oportunidades. Te encuentras con viejas actitudes que dicen que algunas personas, debido a tu origen o apariencia, no tienen lo que se necesita para liderar o crear un negocio. Y a veces es sutil. Entras en presentar una idea y tal vez la respuesta que obtengas no sea tan entusiasta como si alguien más presentara exactamente la misma idea. A veces, las mujeres o personas de comunidades que históricamente no han sido consideradas emprendedoras pueden no tener los medios para abrir esas puertas solo para ponerse frente a la persona adecuada.

Por supuesto, la mejor respuesta a ese tipo de pensamiento es el ejemplo que todos ustedes están dando: su éxito. Y es por eso que he hecho que alentar este espíritu empresarial sea una parte clave del compromiso de Estados Unidos en el mundo. Lancé la primera de estas cumbres en Washington hace cinco años. Y desde entonces, hemos ayudado a empoderar a cientos de miles de emprendedores, brindándoles un impulso para lanzar miles de nuevos negocios e iniciativas. Aquí en África, nuestra Iniciativa de Jóvenes Líderes Africanos está empoderando a decenas de miles de líderes dinámicos no solo en los negocios, sino también en el gobierno y la sociedad civil. Porque una de las cosas que hemos llegado a entender, y esto es particularmente relevante para África, es que para crear empresarios exitosos, el gobierno también tiene un papel en la creación de la transparencia, y el estado de derecho, y la facilidad para hacer negocios, y la agenda anticorrupción que crea una plataforma para que las personas tengan éxito.

Así que esta es nuestra primera Cumbre Global de Emprendimiento en África subsahariana. Queríamos venir aquí. Quería estar aquí porque África está en movimiento. (Aplausos.) África es una de las regiones del mundo de más rápido crecimiento. Se está sacando a la gente de la pobreza. Los ingresos aumentan. La clase media está creciendo. Y los jóvenes como usted están aprovechando la tecnología para cambiar la forma en que África hace negocios, como aludió el presidente Kenyatta. Y eso crea oportunidades increíbles para los africanos y para el mundo. Significa más crecimiento y comercio que crea puestos de trabajo en todos nuestros países. Es bueno para todos. Este continente debe ser un futuro centro de crecimiento global, no solo el crecimiento africano. (Aplausos.)

Y el país que nos acoge hoy está dando un ejemplo importante: Kenia está liderando el camino. (Aplausos.) Hoy, Kenia es la economía más grande de África Oriental. La banda ancha de alta velocidad y la conectividad móvil están aumentando, lo que desencadena el espíritu empresarial de aún más kenianos. Todos los días en todo el mundo, millones de personas envían y ahorran dinero con M-Pesa, y es una gran idea que comenzó aquí en Kenia. (Aplausos.)

Desde Zimbabwe hasta Bangladesh, los ciudadanos trabajan para mantener de las elecciones seguro, utilizando la plataforma de crowdsourcing Ushahidi, y esa es una gran idea que comenzó aquí en Kenia. (Aplausos.) Aquí en Nairobi, las incubadoras de empresas emergentes están fomentando nuevos negocios todos los días, tal vez algunos de los suyos, cada uno con el potencial de ser la próxima gran innovación de Kenia.

Y la buena noticia es que no soy el único que ve la promesa de África. En este viaje, me acompañan algunos líderes no solo de mi administración, sino que también me acompañan 20 miembros del Congreso de los Estados Unidos de ambos partidos, porque apoyar una asociación sólida con África es algo que une a los estadounidenses. (Aplausos.) Tenemos algunos empresarios y líderes empresariales increíbles que están bien establecidos en los Estados Unidos que están con nosotros. Ellos también ven la promesa. Y están poniendo su dinero donde está su boca.

Así que hoy, estamos dando los siguientes pasos para asociarnos con usted. Primero, estamos ofreciendo a los emprendedores más capital inicial. En la Cumbre de emprendimiento del año pasado, establecimos el objetivo de generar $ 1 mil millones en nuevas inversiones para empresarios emergentes de todo el mundo, con la mitad del dinero destinado a apoyar a mujeres y jóvenes. (Aplausos.) Hace unos meses, desafié a gobiernos, empresas, organizaciones e individuos a ayudarnos a alcanzar este objetivo. Hoy, me enorgullece anunciar que no solo logramos nuestro objetivo, sino que lo superamos. (Aplausos.) Hemos asegurado más de $ 1 mil millones en nuevos compromisos de bancos, fundaciones, filántropos, todo para apoyar a emprendedores como usted.

En segundo lugar, lo estamos conectando con los principales líderes empresariales e innovadores del mundo. Seleccionamos a más de 200 inversores y empresarios experimentados y los llevamos a esta cumbre. Incluso he traído a algunos de mis embajadores presidenciales para el espíritu empresarial. Estos son algunos de los principales innovadores y emprendedores de Estados Unidos. Entonces, si los ve, no sea tímido. (Risas.) Sujételos. Obtenga su consejo. Presénteles su idea. Por eso están aquí. Y no se desanime si dicen, no estoy seguro de que vaya a funcionar, y le hacen preguntas difíciles. Porque una de las cosas que cada uno de estos emprendedores exitosos le dirá es que, junto con éxitos increíbles, también han tenido algunos fracasos y han aprendido de ellos, pero no se han rendido.

Número tres, como he dicho, lo estamos intensificando para apoyar a las mujeres emprendedoras. Las mujeres son emprendedoras poderosas. (Aplausos.) La investigación muestra que cuando las mujeres emprendedoras tienen éxito, impulsan el crecimiento económico e invierten más en sus familias y comunidades. (Aplausos.) Ya hemos ayudado a construir una red de más de 1,600 mujeres empresarias en África. Vamos a poner en marcha tres centros empresariales para mujeres, uno en Zambia y otro que se inaugurará a finales de este año aquí en Nairobi (aplausos), y me enorgullece anunciar que el tercer centro estará ubicado en Malí. (Aplausos.) Tenemos a algunas personas de Mali en la casa. (La risa.)

Y como parte de esos $ 1 mil millones que mencioné anteriormente, la Corporación de Inversión Privada en el Extranjero de los Estados Unidos está contribuyendo con $ 100 millones para apoyar la iniciativa 10,000 Women de Goldman Sachs, poniendo más capital a disposición de las empresas propiedad de mujeres en todo el mundo. (Aplausos.) Entonces, felicidades.

Así que al salir de aquí hoy, quiero que todos sepan que creo en ustedes. Creo que tienes el impulso y la pasión para cambiar el mundo. Puede desbloquear nuevas soluciones para los apremiantes desafíos globales que enfrentamos. Yo creo eso. Creo que a medida que haga estas innovaciones, mejorará la vida de todos nosotros. Y espero ser su socio en ese proceso.

Entonces, con eso, lo que creo que debemos hacer es escuchar a algunos de estos jóvenes emprendedores. Pueden decirnos un poco de lo que están haciendo, porque creo que son excelentes ejemplos de todo el talento que hay aquí hoy.

Muchas gracias. (Aplausos.)

* * *

PRESIDENTE OBAMA: Creo que lo que también es interesante es que, al escuchar a estos tres, y creo que estoy seguro de que esto también es cierto para muchos de los empresarios aquí, una de las ventajas de esta revolución tecnológica que vamos Es que se puede adaptar y adaptar a diferentes países, diferentes entornos, diferentes circunstancias, lo que en algunos casos permite a los países superar las tecnologías antiguas, individualizar lo que se hace para un mercado en particular o una necesidad particular.

Y el tipo de cosas de las que habla Jahiel, el concepto de economía de acciones, tenemos al fundador de Airbnb aquí, y puedes hablar con él un poco. Lo está haciendo bastante bien. (Risas.) Pero hay un reconocimiento de que a través de estas plataformas tecnológicas, lo que antes podría haber requerido grandes inversiones de capital y, como consecuencia, grandes barreras de entrada, ahora puede hacer que una startup se mueva, y si es la idea correcta, puede viajar con la velocidad a la que puede enviar mensajes de texto. No puedo enviar mensajes de texto muy rápido, pero ... (risas) - noto a Malia y Sasha, ellas ... (risas).

Y entonces creo que esto hace que un lugar como África, Croacia u otros países que históricamente no se hayan visto como el centro de la economía global, de repente puedan competir en igualdad de condiciones. Y si tiene una buena idea en Zagreb o en Abuja, o donde sea, ahora potencialmente tiene acceso a un mercado global de formas que no había tenido antes.

Sin embargo, lo que dijo el presidente Kenyatta es absolutamente correcto, y para que lo aprovechemos al máximo tenemos que apoyar programas como el de Judith para que nuestros jóvenes estén siendo capacitados en esta tecnología, que no haya barreras para que las niñas se capaciten. en esta tecnología. Si la mitad de tu equipo no está jugando, tienes un problema. Y en demasiados países, la mitad del equipo, nuestras mujeres y niñas, no participan lo suficiente en esto.

Entonces, tenemos que invertir en capital humano para que todos tengan la oportunidad de acceder a esta información y debe haber un marco para el acceso al capital; reducir las barreras regulatorias; la capacidad de poner en marcha empresas de forma eficaz; asegurarnos de que los gobiernos faciliten y no sean parásitos de los esfuerzos empresariales, ese es nuestro trabajo. (Aplausos.)

Y creo que la buena noticia es que estamos viendo ese reconocimiento en más y más gobiernos de todo el mundo. No todos practican siempre lo que predican, pero es un comienzo cuando los gobiernos se sienten obligados a través, por ejemplo, de iniciativas como la Open Government Partnership que comenzamos a través de las Naciones Unidas, donde se sienten obligados a reconocer que tienen que solucionar estos problemas del estado de derecho, la responsabilidad y la inversión humana, entonces eso nos da una palanca para comenzar a mejorar continuamente el medio ambiente para todos usted y sus operaciones.

Y, el último punto que haría, y el presidente Kenyatta aludió a esto, creo que es muy importante que los líderes empresariales que están aquí, los líderes empresariales establecidos, comprendan que este todavía es un mercado descuidado y que el acceso al capital para los empresarios aquí todavía demasiado duro. Y podemos ayudar, la política del gobierno de EE. UU. Puede ayudar, pero parte de esto es la exposición y la gente que tiene una visión de lo que es posible.

Cuando estuve aquí en Nairobi hace 10 años, se veía muy diferente de lo que es hoy. El increíble progreso que se ha logrado - (aplausos) - imagine lo que podría suceder si más y más de nuestros líderes empresariales globales y capital global hicieran una visita y tuvieran una conversación, en lugar de simplemente estar cegados por algunos de los estereotipos que son tan comunes. a menudo promocionado. Esta cosa podría moverse aún más rápido. (Aplausos.) Y esa es parte de la razón por la que esta cumbre es tan importante.

Entonces, estoy orgulloso de todos ustedes. Estoy orgulloso de estos tres emprendedores que están aquí. Representan todo el talento que hay en esta sala. Sal y empieza algo. Estamos entusiasmados con eso. Esperamos grandes cosas de ti. (Aplausos.)

Muchas gracias. (Aplausos.)

FIN
11: 10 AM EAT

Imagen:  Por VoA News [Dominio público], a través de Wikimedia Commons 

Archivado como: África y Oriente Medio Inclusión Nacional Reformadores