Ignorer la navigation
Kenya

Remarques du président Obama au Sommet mondial de l'entrepreneuriat

Open Government Partnership|

Lors de la visite du président Barack Obama au Kenya ce week-end, il a mentionné Open Government Partnership, en l'appelant une «institution» qui aide à résoudre les problèmes d'investissement humain, les problèmes de responsabilité et les problèmes d'état de droit. La transcription complète est ci-dessous.

 

Composé des Nations Unies
Nairobi, Kenya

10: 40 AM EAT

 

PRÉSIDENT OBAMA: Merci. (Applaudissements.) Merci beaucoup. S'il vous plaît, s'il vous plaît, tout le monde a un siège. Bonjour!

Auditoire: Bonjour!

PRÉSIDENT OBAMA: Tanga Jumbo.

Merci beaucoup, Président Kenyatta, pour vos remarques opportunes, votre accueil chaleureux et l'excellent travail accompli pour l'organisation de ce sommet. C'est merveilleux d'être de retour au Kenya. (Applaudissements.) Niaje wasee! (Applaudissements.) Hawayuni! (Applaudissements et rires). Je suis fier d'être le premier président américain à se rendre au Kenya. (Applaudissements.) Et Obama, c'est personnel pour moi. Il y a une raison pour laquelle je m'appelle Barack Hussein Obama. (Applaudissements.) Mon père est originaire de ces régions et j'ai de la famille et des parents ici. Et lors de mes visites au fil des ans, en parcourant les rues de Nairobi, j'ai appris à connaître la chaleur et l'esprit du peuple kényan.

Maintenant, ce que le président Kenyatta et moi voulons vraiment avoir, c'est une conversation avec notre groupe. Et nous avons ici aujourd'hui des jeunes exceptionnels qui, je pense, représentent la promesse de l'entrepreneuriat non seulement en Afrique mais dans le monde entier. Mais je veux juste faire quelques remarques rapides.

Nous sommes rejoints aujourd'hui par des entrepreneurs inspirants de plus de 120 pays - (applaudissements) - et de nombreux pays d'Afrique. Et vous incarnez tous un esprit dont nous avons besoin pour relever certains des plus grands défis auxquels nous sommes confrontés dans le monde - l'esprit d'entrepreneuriat, l'idée qu'il n'y a pas de limites à l'imagination humaine; cette ingéniosité peut surmonter ce qui est et créer ce qui doit être.

Et partout où je vais, aux États-Unis et dans le monde, j'entends des gens, mais surtout des jeunes, qui sont prêts à commencer quelque chose de leur propre chef - pour élever la vie des gens et façonner leur propre destin. Et c'est l'esprit d'entreprise. L'entrepreneuriat crée de nouveaux emplois et de nouvelles entreprises, de nouvelles façons de fournir des services de base, de nouvelles façons de voir le monde - c'est l'étincelle de la prospérité. Il aide les citoyens à défendre leurs droits et à lutter contre la corruption. L'entrepreneuriat offre une alternative positive aux idéologies de violence et de division qui peuvent trop souvent combler le vide lorsque les jeunes ne voient pas leur avenir.

L'entrepreneuriat signifie la propriété et l'autodétermination, au lieu d'être simplement dépendant de quelqu'un d'autre pour votre subsistance et votre avenir. L'entrepreneuriat fait tomber les barrières entre les communautés et les cultures et construit des ponts qui nous aident à relever ensemble des défis communs. Parce qu'une chose que les entrepreneurs comprennent, c'est qu'il n'est pas nécessaire de regarder d'une certaine façon, ou d'avoir une certaine foi, ou d'avoir un certain nom de famille pour avoir une bonne idée.

Le défi est - comme beaucoup d'entre vous le savent - il est très souvent difficile de faire ces premiers pas. Il est difficile d'accéder au capital. Il est parfois difficile d'obtenir la formation et les compétences nécessaires pour gérer une entreprise aussi professionnellement que nécessaire dans ce monde concurrentiel. Il est difficile de puiser dans les réseaux et les mentors qui peuvent faire la différence entre une entreprise qui décolle et une entreprise qui tombe à plat.

Et c'est encore plus difficile pour les femmes, les jeunes et les communautés qui ont souvent été marginalisées et privées d'accès aux opportunités. Vous rencontrez de vieilles attitudes qui disent que certaines personnes, en raison de votre origine ou de votre apparence, n'ont pas ce qu'il faut pour diriger ou créer une entreprise. Et parfois c'est subtil. Vous lancez une idée et peut-être que la réponse que vous obtenez n'est peut-être pas aussi enthousiaste que si quelqu'un d'autre avait présenté exactement la même idée. Parfois, les femmes ou les personnes issues de communautés qui, historiquement, n'ont pas été considérées comme entrepreneuriales, n'ont peut-être pas les moyens d'ouvrir ces portes simplement pour passer devant la bonne personne.

Bien sûr, la meilleure réponse à ce genre de réflexion est l'exemple que vous donnez tous — votre réussite. Et c'est pourquoi j'ai fait de l'encouragement de cet esprit d'entreprise un élément clé de l'engagement de l'Amérique dans le monde. J'ai lancé le premier de ces sommets à Washington il y a cinq ans. Et depuis lors, nous avons aidé à autonomiser des centaines de milliers d'entrepreneurs, en leur donnant un coup de pouce pour lancer des milliers de nouvelles entreprises et initiatives. Ici en Afrique, notre Initiative des jeunes leaders africains autonomise des dizaines de milliers de leaders dynamiques non seulement dans les affaires, mais aussi dans le gouvernement et la société civile. Parce que l'une des choses que nous en sommes venus à comprendre — et c'est particulièrement pertinent pour l'Afrique — c'est que pour créer des entrepreneurs prospères, le gouvernement a aussi un rôle à jouer dans la création de transparence, et l'état de droit, et la facilité de faire des affaires, et le programme de lutte contre la corruption qui crée une plate-forme pour que les gens réussissent.

C'est donc notre premier Sommet mondial sur l'entrepreneuriat en Afrique subsaharienne. Nous voulions venir ici. Je voulais être ici parce que l'Afrique est en mouvement. (Applaudissements.) L'Afrique est l'une des régions du monde à la croissance la plus rapide. Les gens sont sortis de la pauvreté. Les revenus sont en hausse. La classe moyenne grandit. Et des jeunes comme vous exploitent la technologie pour changer la façon dont l'Afrique fait des affaires, comme l'a fait allusion le président Kenyatta. Et cela crée des opportunités incroyables pour les Africains et pour le monde. Cela signifie plus de croissance et de commerce qui crée des emplois dans tous nos pays. C'est bon pour nous tous. Ce continent doit être une future plaque tournante de la croissance mondiale, pas seulement de la croissance africaine. (Applaudissements.)

Et le pays qui nous accueille aujourd'hui donne un exemple important - le Kenya montre la voie. (Applaudissements.) Aujourd'hui, le Kenya est la plus grande économie d'Afrique de l'Est. Le haut débit et la connectivité mobile sont en hausse, libérant l'esprit d'entreprise d'encore plus de Kenyans. Chaque jour dans le monde, des millions de personnes envoient et économisent de l'argent avec M-Pesa - et c'est une excellente idée qui a commencé ici au Kenya. (Applaudissements.)

Du Zimbabwe au Bangladesh, les citoyens travaillent pour maintenir des élections en toute sécurité, en utilisant la plateforme de crowdsourcing Ushahidi — et c'est une excellente idée qui a commencé ici même au Kenya. (Applaudissements.) Ici à Nairobi, les incubateurs de startups créent chaque jour de nouvelles entreprises – peut-être certaines des vôtres – chacune ayant le potentiel de devenir la prochaine grande innovation kenyane.

Et la bonne nouvelle est que je ne suis pas le seul à voir la promesse de l'Afrique. Je suis accompagné dans ce voyage par certains dirigeants non seulement de mon administration, mais aussi par 20 membres du Congrès des États-Unis des deux partis - parce que soutenir un partenariat solide avec l'Afrique est quelque chose qui unit les Américains. (Applaudissements.) Nous avons des entrepreneurs et des chefs d'entreprise incroyables bien établis aux États-Unis qui sont avec nous. Ils voient aussi la promesse. Et ils mettent leur argent là où ils veulent.

Donc, aujourd’hui, nous prenons les prochaines mesures pour établir un partenariat avec vous. Premièrement, nous offrons aux entrepreneurs plus de capital de démarrage. Lors du Sommet sur l'entreprenariat de l'année dernière, nous nous étions fixé pour objectif de générer de nouveaux investissements de 1 pour les entrepreneurs émergents du monde entier, la moitié de cet argent étant destiné à soutenir les femmes et les jeunes. (Applaudissements.) Il y a quelques mois, j'ai invité les gouvernements, les entreprises, les organisations et les particuliers à nous aider à atteindre cet objectif. Aujourd'hui, je suis fier d'annoncer que non seulement nous avons atteint notre objectif, mais nous l'avons dépassé. (Applaudissements.) Nous avons obtenu plus de 1 milliards de dollars en nouveaux engagements de la part de banques, de fondations et de philanthropes, tous destinés à soutenir des entrepreneurs comme vous.

Deuxièmement, nous vous mettons en contact avec les plus grands chefs d'entreprise et innovateurs du monde. Nous avons sélectionné à la main plus de 200 investisseurs et entrepreneurs chevronnés et les avons amenés à ce sommet. J'ai même amené quelques-uns de mes ambassadeurs présidentiels pour l'entrepreneuriat. Ce sont quelques-uns des principaux innovateurs et entrepreneurs américains. Alors si vous les voyez, ne soyez pas timide. (Rires.) Épinglez-les. Obtenez leurs conseils. Présentez-leur votre idée. C'est pourquoi ils sont ici. Et ne vous découragez pas s'ils disent, je ne suis pas sûr que ça va marcher, et ils vous posent des questions difficiles. Parce que l'une des choses que chacun de ces entrepreneurs à succès vous dira, c'est qu'en plus d'incroyables succès, ils ont également connu des échecs et ils ont appris d'eux, mais ils n'ont pas abandonné.

Troisièmement, comme je l'ai dit, nous intensifions nos efforts pour soutenir les femmes entrepreneurs. Les femmes sont des entrepreneurs puissants. (Applaudissements.) La recherche montre que lorsque les femmes entrepreneurs réussissent, elles stimulent la croissance économique et investissent davantage dans leur famille et leur communauté. (Applaudissements.) Nous avons déjà aidé à bâtir un réseau de plus de 1,600 XNUMX femmes entrepreneurs à travers l'Afrique. Nous lançons trois centres d'entrepreneuriat pour femmes - un en Zambie, un qui ouvrira plus tard cette année ici à Nairobi - (applaudissements) - et je suis fier d'annoncer que le troisième centre sera situé au Mali. (Applaudissements.) Nous avons des gens du Mali dans la maison. (Rire.)

Et dans le cadre du milliard de dollars 1 dont j'ai déjà parlé, la Overseas Private Investment Corporation des États-Unis verse un million de dollars 100 au soutien de l'initiative 10,000 Women de Goldman Sachs, mettant ainsi davantage de capital à la disposition des entreprises détenues par des femmes dans le monde entier. (Applaudissements.) Alors, félicitations.

Alors que vous partez d'ici aujourd'hui, je veux que vous sachiez tous que je crois en vous. Je crois que vous avez la volonté et la passion de changer le monde. Vous pouvez débloquer de nouvelles solutions aux défis mondiaux pressants auxquels nous sommes confrontés. Je crois que. Je crois qu'en faisant ces innovations, vous améliorerez la vie de nous tous. Et j'ai hâte d'être votre partenaire dans ce processus.

Donc, avec cela, ce que je pense que nous devons faire, c'est entendre certains de ces jeunes entrepreneurs eux-mêmes. Ils peuvent nous dire un peu ce qu'ils font - parce que je pense qu'ils sont de bons exemples de tous les talents qui sont ici aujourd'hui.

Merci beaucoup. (Applaudissements.)

* * *

PRÉSIDENT OBAMA: Je pense que ce qui est également intéressant, c'est que lorsque vous écoutez ces trois - et je pense que je suis sûr que cela est vrai pour beaucoup d'entrepreneurs ici aussi - l'un des avantages de cette révolution technologique que nous allons Cela signifie qu'il peut être adapté et adapté à différents pays, à différents environnements, à différentes circonstances, permettant dans certains cas aux pays de sauter par-dessus les anciennes technologies, d'individualiser ce qui est fait pour un marché particulier ou un besoin particulier.

Et le genre de chose dont parle Jahiel - le concept d'économie de partage - nous avons le fondateur d'Airbnb ici, et vous pouvez lui parler un peu. Il va plutôt bien. (Rires.) Mais il est reconnu que grâce à ces plates-formes technologiques, ce qui aurait pu auparavant nécessiter d'énormes investissements en capital et, par conséquent, de grandes barrières à l'entrée, vous pouvez maintenant faire bouger une start-up, et si c'est la bonne idée, elle peut voyager avec la vitesse à laquelle vous pouvez envoyer des SMS. Je ne peux pas envoyer de SMS très vite, mais - (rires) - Je remarque Malia et Sasha, ils - (rires.)

Et donc je pense que cela fait un endroit comme l'Afrique, ou la Croatie, ou d'autres pays qui, historiquement, n'ont peut-être pas été considérés comme au centre de l'économie mondiale, tout à coup ils peuvent rivaliser sur un pied d'égalité. Et si vous avez une bonne idée à Zagreb ou à Abuja, ou ailleurs, vous avez maintenant potentiellement accès à un marché mondial d'une manière que vous n'avez jamais eue auparavant.

Ce que le président Kenyatta a dit est tout à fait exact, cependant, et c'est pour que nous en tirions pleinement parti, nous devons soutenir des programmes comme celui de Judith afin que nos jeunes soient formés à cette technologie, qu'il n'y ait pas d'obstacles à la formation des filles. dans cette technologie. Si la moitié de votre équipe ne joue pas, vous avez un problème. Et dans trop de pays, la moitié de l'équipe - nos femmes et nos filles - n'y participe pas suffisamment.

Nous devons donc investir dans le capital humain pour que tout le monde ait la possibilité d'accéder à cette information et il doit y avoir un cadre pour l'accès au capital; réduire les barrières réglementaires; la capacité de démarrer efficacement des entreprises; veiller à ce que les gouvernements facilitent plutôt que parasitent les efforts entrepreneuriaux - c'est notre travail. (Applaudissements.)

Et je pense que la bonne nouvelle est que nous constatons cette reconnaissance dans de plus en plus de gouvernements à travers le monde. Tous ne mettent pas toujours en pratique ce qu'ils prêchent, mais c'est un début lorsque les gouvernements se sentent obligés par, par exemple, des initiatives comme la Open Government Partnership que nous avons commencé par les Nations Unies - où ils se sentent obligés de reconnaître qu'ils doivent résoudre ces problèmes d'état de droit, de responsabilité et d'investissement humain - cela nous donne alors un levier pour commencer à améliorer continuellement l'environnement pour tous vous et vos opérations.

Et, dernier point que je voudrais faire - et le président Kenyatta y a fait allusion - je pense qu'il est très important pour les chefs d'entreprise qui sont ici, les chefs d'entreprise établis, de comprendre qu'il s'agit encore d'un marché négligé, et l'accès au capital pour les entrepreneurs ici est encore trop dur. Et nous pouvons aider - la politique du gouvernement américain peut aider - mais cela tient en partie à l'exposition et aux gens qui ont une vision de ce qui est possible.

Quand j'étais ici à Nairobi il y a 10 ans, c'était très différent de ce qu'il est aujourd'hui. Les progrès incroyables qui ont été réalisés - (applaudissements) - imaginez ce qui pourrait arriver si de plus en plus de nos chefs d'entreprise mondiaux et de notre capital mondial se rendaient en visite et avaient réellement une conversation, au lieu d'être simplement aveuglés par certains des stéréotypes qui le sont. souvent promu. Cette chose pourrait aller encore plus vite. (Applaudissements.) Et c'est en partie la raison pour laquelle ce sommet est si important.

Alors, je suis fier de vous tous. Je suis fier de ces trois entrepreneurs qui sont ici. Ils représentent tous les talents qui se trouvent dans cette salle. Allez-y et commencez quelque chose. Nous en sommes ravis. Nous attendons de vous de grandes choses. (Applaudissements.)

Merci beaucoup. (Applaudissements.)

FIN
11: 10 AM EAT

Image: Par VoA News [Domaine public], via Wikimedia Commons 

Filed Under: L'Afrique et le Moyen-Orient Inclusion Nationales Réformateurs