Ignorer la navigation
Arménie

Registre des propriétaires véritables (AM0037)

Vue d'ensemble

D'un coup d'œil

Plan d'action: Plan d'action pour l'Arménie 2018-2020

Cycle du plan d'action: 2018

Statut: actif

Institutions

Institution chef de file: Ministère de la justice

Institution (s) de soutien: Organes de l'administration de l'Etat FOICA, Transparency International, Association des avocats arméniens

Domaines politiques

Accès à l'information, Anti-Corruption, Institutions anti-corruption, Beneficial ownership, E-gouvernement, Industries d'extraction, Législation & Régulation, Législatives, Open Data, Secteur privé

Revue IRM

Rapport IRM: Rapport sur le design en Arménie 2018-2020

En vedette: en attente de révision IRM

Premiers résultats: examen IRM en attente

Design i

Vérifiable: oui

Pertinent avec les valeurs de l'OGP: accès à l'information, participation civique, technologie

Impact potentiel:

Exécution i

Achèvement:

Description

3. Registre ouvert et public des bénéficiaires effectifs
Date de début et de fin de l'engagement Début de l'engagement: novembre 2018
Fin de l'engagement: décembre 2020
Agence d'exécution principale Ministère de la justice
Responsable de l'agence d'exécution principale Mariam Galstyan
Titre, chef de département à la Division de l’élaboration de politiques anticorruption du département d’élaboration de politiques anticorruption et pénitentiaires

Courriel : mariam.galstyan@justice.am Téléphone + 37410-594023
Autres acteurs impliqués Autres acteurs publics impliqués Organes de l'administration publique
Société civile, secteur privé FOICA, Transparency International, Association des avocats arméniens
Questions soumises à réglementation Bien que la législation en vigueur en République d'Arménie (RA) interdise aux fonctionnaires de se livrer à des activités commerciales, le manque d'informations sur les bénéficiaires effectifs des personnes morales peut en réalité permettre de violer cette obligation et contribuer à la propagation. de la corruption.

Après la révolution Velvet au printemps de 2018, le nouveau gouvernement a lancé une lutte réelle et efficace contre la corruption et la divulgation d'informations sur les propriétaires peut contribuer de manière significative à la réalisation de ses ambitions. Avec cet engagement, le gouvernement adoptera les normes internationales en matière de transparence des bénéficiaires effectifs et surveillera les abus de la propriété des entreprises à des fins illégales. Tenant compte de la volonté ouverte du nouveau gouvernement d'éliminer la corruption dans tous les domaines, le gouvernement de la RA s'est engagé à assurer la publicité des données sur les véritables propriétaires des sociétés opérant dans le pays.

Objectif principal L’objectif principal de l’engagement est d’ouvrir des informations sur les véritables propriétaires d’entreprises afin de prévenir et d’identifier les utilisations abusives de leur propriété pour des infractions de corruption.

La publication d'informations sur les propriétaires réels des entreprises aidera également les agences de l'impôt et des lois à appliquer plus efficacement les lois et les règlements et à s'acquitter de leurs fonctions et activités. La transparence de ces informations favorisera la participation des citoyens à la lutte contre la corruption et pourra renforcer la confiance dans le gouvernement. Dans le même temps, cela peut avoir un effet positif sur l'augmentation des investissements en République d'Arménie.

Description succincte de l'engagement Le gouvernement s'est engagé à élaborer et à mettre en œuvre un mécanisme commun d'identification des véritables propriétaires des sociétés opérant en RA, en créant et en lançant un registre complet ouvert et librement accessible des bénéficiaires effectifs.

Le défi du PGO abordé par l'engagement Publicité, responsabilité, renforcement de l'intégrité publique, innovation

Pertinence par rapport aux valeurs OGP Le registre fournira un accès aux informations des propriétaires réels, augmentera la confiance du public, augmentera la transparence et le contrôle public et améliorera ainsi la responsabilité des entreprises.

Ambition L'engagement est exclusif pour l'Arménie et les autres pays membres de l'OGP. L'Arménie disposera d'un outil efficace permettant à la société civile et aux organismes publics de déterminer les bénéficiaires finaux dans tous les secteurs de l'économie opérant en RA. Cet engagement est un programme complet et inclusif, qui entraînera des changements positifs, notamment un impact considérable sur la lutte contre la corruption et le blanchiment d’argent. Ce faisant, l’Arménie rejoindra le groupe des pays pionniers dans le domaine de la transparence de la propriété réelle.
Encourage les efforts pour la mise en œuvre des objectifs ou des objectifs des objectifs de développement durable (ODD) 16.5 Réduisez considérablement la corruption et les pots de vin sous toutes leurs formes.
17.17 encourage et promeut des partenariats efficaces entre les secteurs public, public-privé et la société civile, en s'appuyant sur l'expérience et les stratégies de partenariat des partenaires.
Critères vérifiables et mesurables pour l'exécution de l'engagement Début Fin
Actions en cours
1. Développement d'un paquet législatif établissant le cadre nécessaire pour faire avancer de manière significative la transparence des bénéficiaires effectifs et mettre en place un registre ouvert des bénéficiaires effectifs ultimes.
Ce paquet législatif reposera sur une analyse complète des expériences internationales sur des questions telles que la norme de données sur la propriété effective, la définition des bénéficiaires effectifs, les mécanismes de vérification et d’enregistrement et l’éventail des documents requis.
En outre, l'élaboration du paquet législatif comprendra des consultations avec les parties prenantes, telles que des représentants de la société civile et du secteur privé, et la présentation d'un paquet consolidé au personnel du Premier ministre.
2018
Novembre 2019
June
2. Présentation du paquet de projets de lois à l'Assemblée nationale
2019
Juillet 2019
Septembre
3.Développement d'une base de données (à l'aide de la norme de données sur la propriété effective) des bénéficiaires effectifs ultimes de toutes les sociétés opérant en Arménie dans le registre de l'État, qui sera responsable de la mise en œuvre technique et des discussions avec la société civile et les secteurs privés. La base de données sera ouverte et librement accessible au public et garantira une utilisation adéquate et des capacités de recherche.
2019
Mai 2019
Décembre
4. Pilotage du registre en saisissant les données des propriétaires véritables des sociétés du secteur des mines de métaux opérant en Arménie. Cela inclut la collecte, la vérification, la publication et la résolution des problèmes système rencontrés au cours du projet pilote.
2019
Novembre 2020
June
5. Lancement d'un registre ouvert et public des bénéficiaires effectifs ultimes et lancement parallèle d'une campagne de sensibilisation du public.
2020
Octobre 2020
Décembre

Résumé du statut à mi-parcours de l'IRM

3. Registre de la propriété bénéficiaire

Langue de l'engagement telle qu'elle apparaît dans le plan d'action:

Brève description: Le gouvernement s'est engagé à élaborer et à mettre en place un mécanisme commun d'identification des véritables propriétaires des sociétés opérant en RA, en créant et en lançant un registre complet ouvert et librement accessible des bénéficiaires effectifs.

Milestones

3.1 Élaboration d'un paquet législatif établissant le cadre nécessaire pour faire progresser de manière significative la transparence de la propriété effective et mettre en place un registre ouvert des bénéficiaires effectifs ultimes.

Ce paquet législatif reposera sur une analyse complète des expériences internationales sur des questions telles que la norme de données sur la propriété effective, la définition des bénéficiaires effectifs, les mécanismes de vérification et d’enregistrement et l’éventail des documents requis.

En outre, l'élaboration du paquet législatif comprendra des consultations avec les parties prenantes, telles que des représentants de la société civile et du secteur privé, et la présentation d'un paquet consolidé au personnel du Premier ministre.

3.2 Présentation du paquet de projets de lois à l'Assemblée nationale

3.3 Développement d'une base de données (à l'aide de la norme de données sur la propriété bénéficiaire) des bénéficiaires effectifs ultimes de toutes les sociétés opérant en Arménie dans le registre de l'État, qui sera responsable de la mise en œuvre technique et des discussions avec la société civile et les secteurs privés. La base de données sera ouverte et librement accessible au public et garantira une utilisation adéquate et des capacités de recherche.

3.4 Pilotage du registre en saisissant les données des ultimes propriétaires véritables des sociétés de l’industrie minière actives en Arménie. Cela inclut la collecte, la vérification, la publication et la résolution des problèmes système rencontrés au cours du projet pilote.

3.5 Lancement d'un registre ouvert et public des bénéficiaires effectifs ultimes et lancement parallèle d'une campagne de sensibilisation du public.

Date de début: novembre 2018

Date de fin: Décembre 2020

Contexte et objectifs

La législation arménienne interdit aux fonctionnaires de participer à des activités commerciales. Cependant, de nombreux cas ont été signalés dans lesquels des fonctionnaires sont propriétaires de sociétés commerciales, la propriété étant officiellement enregistrée auprès d'autres personnes (y compris leurs proches ou leurs connaissances). Outre la violation de la loi, la propriété de grandes entreprises par des agents de l’État comporte des risques d’influence politique sur les entreprises et porte atteinte au principe de la compétitivité des entreprises. De plus, le manque d'informations sur les véritables propriétaires d'entreprises empêche l'identification de secteurs et d'entreprises monopolisés. (Il est possible que plusieurs entreprises aient différents fondateurs enregistrés mais appartiennent à la même personne.)

La loi relative à la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme définit le concept de bénéficiaire effectif et prévoit certaines règles en matière de divulgation et de déclaration des bénéficiaires réels. Toutes les organisations font une déclaration sur leur bénéficiaire effectif lors de l'enregistrement et lors de la demande de marché public. Ces déclarations sont accessibles au public pour les participants aux achats publics dans les rapports du système de passation des marchés publics et dans les dossiers de candidature des participants. Toutefois, les informations sur les bénéficiaires effectifs déposées auprès du registre de l'État ne sont pas accessibles au public.

Cet engagement appelle à la création d'un registre de la propriété réelle accessible au public qui sera mis à l'essai dans le secteur minier arménien. Cet engagement aidera à identifier les conflits d’intérêts dans les cas où une entreprise appartient à un responsable. Cela garantira également une collecte correcte des impôts grâce à la révélation de la propriété offshore. Selon les déclarations de représentants du gouvernement, le gouvernement envisage également de mettre en place des mécanismes permettant de vérifier les informations fournies avant leur publication. Cependant, l'engagement en tant que tel n'impose pas la divulgation de la propriété effective. Il ne couvre que l’élaboration du cadre relatif à la transparence de la propriété effective. Conformément à l'engagement, le registre ouvert sera opérationnel d'ici la fin de la période de mise en œuvre du plan d'action (octobre 2020) et inclura des données sur les sociétés minières au cours de la phase pilote. En plus de divulguer des informations sur les bénéficiaires effectifs, Milestone 3.1 appelle à des consultations avec les parties prenantes et à la présentation d'un ensemble législatif consolidé relatif à la création d'un registre de propriété des bénéficiaires pour le personnel du Premier ministre, rendant ainsi l'engagement pertinent pour la participation civique.

Cet engagement est étroitement lié à l'obligation imposée par les normes 2016 de l'Initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE) de divulguer les bénéficiaires effectifs des sociétés pétrolières, gazières et minières. En tant que pays candidat à l'ITIE, l'Arménie s'est engagée à respecter cette exigence d'ici à janvier 2020. En janvier, 2018, l’Arménie a publié sa feuille de route pour la divulgation des informations sur les bénéficiaires effectifs, y compris les jalons et les délais.

Nombre d'intervenants de la société civile interrogés ont eu une évaluation positive de l'engagement et s'attendent à ce que celui-ci couvre à terme toutes les entreprises. Cependant, les organisations de la société civile qui ont proposé cet engagement estiment que celui-ci ne reflète pas entièrement l'ambition qu'elles cherchaient. Ils avaient suggéré la divulgation obligatoire de la propriété effective. L’objectif de l’engagement est ambitieux, mais les activités proposées se limitent à la création du logiciel de registre et au pilotage du registre en incluant les sociétés minières.

Certaines parties prenantes ont indiqué qu’une étape importante concernant la divulgation de la propriété effective pour un plus grand nombre d’entreprises (par exemple, les entreprises dont les revenus dépassaient un certain seuil) aurait un impact encore plus grand dans ce domaine. Toutefois, la divulgation obligatoire des propriétaires véritables des sociétés minières constituera une étape majeure. Ce secteur a contribué 3.2 pour cent au produit intérieur brut de l'Arménie en 2017 et a été ciblé par plusieurs mouvements environnementaux. La propriété des sociétés minières est une question sensible en Arménie, en particulier ces dernières années. Les investissements étrangers sont importants et les autorisations correspondantes ont été fournies par l'ancienne administration. Ces accords ont donné lieu à une rhétorique sur les liens présumés et les intérêts des fonctionnaires (ou d'anciens fonctionnaires) et leur manque d'attention à l'égard des dommages causés aux ressources naturelles du pays. Le cas le plus important récemment concerne le projet minier Amulsar, qui, selon les environnementalistes, met en danger l'une des villes de villégiature bien connues et les ressources en eau à proximité.

L'engagement appelle à des progrès continus dans la transparence de la propriété effective. Il s’agit donc d’une étape majeure (bien que préliminaire) dans l’institutionnalisation de la divulgation de la propriété effective des sociétés. Par conséquent, l'impact potentiel est évalué comme transformateur. Le cadre législatif et les logiciels requis par l’engagement serviront de base à l’élargissement du champ des sociétés soumises à la divulgation obligatoire de leurs propriétaires.

Prochaines étapes

Le chercheur de l'IRM recommande de reporter cet engagement dans le prochain plan d'action. Le gouvernement devrait établir des mécanismes pour l'inclusion obligatoire d'un plus grand nombre de sociétés dans le registre des bénéficiaires effectifs, ainsi que des mécanismes de surveillance et de vérification.

Les parties prenantes ont souligné qu'il importait de vérifier la possibilité d'obtenir des informations précises sur les propriétaires véritables des entreprises, en particulier celles du secteur extractif. Ces sociétés sont enregistrées à l'étranger et utilisent des chaînes de propriété. Ainsi, la propriété réelle est parfois impossible à vérifier. Pour cette raison, des mécanismes permettant de vérifier les informations présentées dans le registre doivent être mis en place. Sinon, l'utilité du registre pour prévenir la corruption sera discutable.

L'expérience et les recommandations internationales doivent être prises en compte lors de la conception du cadre de surveillance, notamment les suivantes:

  • Établir une coopération internationale pour fournir et obtenir des informations détenues par des registres étrangers et nationaux, échanger des informations sur les actionnaires et tracer rapidement une chaîne de propriété légale;
  • Donner les ressources, les capacités et le mandat juridique appropriés au registre ou à l’organe désigné pour procéder à la diligence raisonnable, à la vérification et à l’application des sanctions appropriées; et
  • Fixer des sanctions sévères pour avoir fourni de fausses informations ceux-ci doivent être concrets pour garantir le respect des dispositions relatives à la divulgation, par exemple, des amendes lourdes ou la suspension des activités.

La surveillance publique est également importante pour garantir que le registre remplisse son rôle. Le chercheur de l'IRM recommande aux organisations de la société civile (OSC) d'initier des activités de sensibilisation du public et de surveiller et de vérifier les informations divulguées. À cette fin, il est important que les informations contenues dans le registre soient ouvertes et gratuites pour tous.

Au cours des discussions relatives à l'élaboration du plan d'action, ainsi que lors d'entretiens, certaines OSC ont suggéré d'introduire la divulgation obligatoire de la propriété des entreprises de médias. Comme indiqué dans la section II du présent rapport, de nombreux médias ont des affiliations politiques ou sont perçus comme tels. Des questions telles que la désinformation ou la propagande politique cachée par les médias sont souvent soulevées. La divulgation de la propriété des médias pourrait améliorer la transparence dans le secteur des médias et appliquer une approche plus délibérée des informations et des reportages des médias.

Gouvernement de la République d'Arménie, Plan d'action OGP Armenia 2018-2020, https://www.opengovpartnership.org/wp-content/uploads/2018/12/Armenia_Action-Plan_2018-2020_EN.doc.
En version arménienne: «Développement d'un paquet législatif basé sur une analyse complète de l'expérience internationale. L'ensemble inclura les concepts liés à la propriété effective, aux mécanismes d'enregistrement et à la gamme de documentation requise. Organiser des consultations avec les parties prenantes, y compris des représentants de la société civile, et présenter le paquet consolidé au personnel du Premier ministre..«Gouvernement de la République d'Arménie, Plan d'action OGP Armenia 2018-2020, Version arménienne, https://www.opengovpartnership.org/wp-content/uploads/2018/12/Armenia_Action-Plan_2018-2020_ARM.doc.
En version arménienne: «Développement du logiciel pour le registre de la propriété effective (y compris le développement des termes de référence, les discussions avec les OSC et l'approbation). Le registre sera accessible au public et fournira des capacités de recherche accessibles. "Gouvernement de la République d'Arménie, Plan d'action OGP Armenia 2018-2020, Version arménienne, https://www.opengovpartnership.org/wp-content/uploads/2018/12/Armenia_Action-Plan_2018-2020_ARM.doc.
Loi de la RA sur la fonction publique, 23 March 2018, article 31, https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=120832.
Loi de la RA sur la lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme, 26 May 2008, https://www.arlis.am/DocumentView.aspx?DocID=126311.
«Annonces sur l’absence de conflit d’intérêts et sur le véritable actionnaire du participant», système de passation des marchés du ministère des Finances de la République d’Arménie, http://procurement.am/en/page/announcements_on_real_shareholder_of_the_participant/; et système d'approvisionnement électronique arménien, offres, https://armeps.am/ppcm/public/bid-report.
«On a discuté des règles visant à révéler la propriété effective des sociétés minières arméniennes», Hetq.am, 31 January 2019, https://hetq.am/en/article/100469; et «La réglementation juridique de l'identification des bénéficiaires bénéficiaires a été discutée», communiqué de presse du ministère de la Justice, 31 January 2019, http://moj.am/article/2240.
«Norme ITIE 2016, Propriété effective de 2.5», Initiative pour la transparence des industries extractives, https://eiti.org/document/standard#r2-5.
«Feuille de route sur la divulgation de la propriété effective de la République d'Arménie», Initiative pour la transparence des industries extractives, janvier 2018, https://eiti.org/sites/default/files/documents/bo_roadmap_draft_en.pdf.
Mariam Zadoyan et Syuzanna Soghomonyan (Coalition anticorruption d’Arménie), entretien avec un chercheur de l’IRM, 22, février 2019; et Shushan Doydoyan (Centre arménien pour la liberté de l'information), entretien téléphonique avec un chercheur de l'IRM, 28 February 2019.
Sona Ayvazyan (Centre anti-corruption de Transparency International), interview réalisée par 1 March 2019, chercheur à l'IRM.
Initiative arménienne pour la transparence des industries extractives, https://eiti.org/armenia.
Voir, par exemple, Bradley Jardine et Grigor Atanesian, «Un conflit minier menace le consensus politique post-révolutionnaire de l'Arménie», Eurasianet, 24 July 2018, https://eurasianet.org/mining-dispute-threatens-armenias-post-revolutionary-political-consensus.
Kristine Aghalaryan (ONG Hetq Investigative Journalists), interview téléphonique de 11 March 2019, chercheur à l'IRM.
Varuzhan Hoktanyan (Centre anti-corruption de Transparency International), interview du chercheur IRM, 13 February 2019.
Voir, par exemple, Groupe d'action financière, Orientations du GAFI sur la transparence et la propriété effective, Octobre 2014, http://www.fatf-gafi.org/media/fatf/documents/reports/Guidance-transparency-beneficial-ownership.pdf.
«Établir des registres robustes de propriété véritable» Open Government Partnership, https://www.opengovpartnership.org/theme/beneficial-ownership/establish-robust-registers-of-beneficial-ownership.
Par exemple, la divulgation de la propriété des médias par les bénéficiaires était incluse dans l'engagement proposé par le Centre anti-corruption de Transparency International.

Engagements

  1. Open Data dans les déclarations officielles

    AM0035, 2018, Accès à l'information

  2. Transparence des subventions gouvernementales

    AM0036, 2018, Anti-corruption

  3. Registre de la propriété bénéficiaire

    AM0037, 2018, Accès à l'information

  4. Modernisation du site Web communautaire

    AM0038, 2018, gouvernement électronique

  5. Cadastre des eaux de l'Etat

    AM0039, 2018, gouvernement électronique

  6. Cadastre terrestre

    AM0040, 2018, gouvernement électronique

  7. Services sociaux intégrés

    AM0041, 2018, Accès à l'information

  8. Système d'information unifié pour la gestion de l'éducation

    AM0042, 2018, Accès à l'information

  9. Programme d'exploration médicale

    AM0043, 2018, gouvernement électronique

  10. Plate-forme pour la soumission de pétitions

    AM0044, 2018, gouvernement électronique

  11. Tableau de bord de la fonction publique

    AM0045, 2018, gouvernement électronique

  12. Transparence des voyages d'État

    AM0027, 2016, gouvernement électronique

  13. Responsabilité pour les subventions du gouvernement

    AM0028, 2016, Anti-corruption

  14. Transparence du budget de l'Etat

    AM0029, 2016, Accès à l'information

  15. "Données ouvertes" dans la déclaration officielle:

    AM0030, 2016, Accès à l'information

  16. Portail de décisions communautaires.

    AM0031, 2016, renforcement des capacités

  17. Licence de responsabilité

    AM0032, 2016, renforcement des capacités

  18. Accessibilité des services sociaux intégrés

    AM0033, 2016, gouvernement électronique

  19. Projet pilote "guichet unique" dans les bureaux d'enregistrement militaires

    AM0034, 2016, renforcement des capacités

  20. Numérisation et publication de données dans le SNCO «Fonds géologique républicain»

    AM0016, 2014, Accès à l'information

  21. Assurer la transparence dans le secteur minier

    AM0017, 2014, Anti-corruption

  22. Sensibiliser le public au financement des soins de santé

    AM0018, 2014, gouvernement électronique

  23. Assurer la transparence des déclarations d'actif et de revenu des hauts fonctionnaires de la RA

    AM0019, 2014, Anti-corruption

  24. Retransmission en ligne des sessions de la Commission d'appel des marchés publics

    AM0020, 2014, Anti-corruption

  25. Introduction de la microsurveillance communautaire dans les communautés 10

    AM0021, 2014, gouvernement électronique

  26. Assurer un processus ouvert, transparent, participatif et responsable des politiques de l'État et des réformes législatives

    AM0022, 2014, gouvernement électronique

  27. Sensibilisation du public à l'activité législative des organes de gouvernance des États

    AM0023, 2014, gouvernement électronique

  28. Assurer la transparence de l'élection des conseils d'administration des établissements d'enseignement secondaire général et des dépenses de planification du budget annuel et des dépenses des établissements d'enseignement secondaire général

    AM0024, 2014, Éducation

  29. Renforcement des connaissances et des capacités des fonctionnaires dans le domaine de la liberté d'information et de la lutte contre la corruption

    AM0025, 2014, Accès à l'information

  30. Assurer la transparence des instances autonomes locales des grandes communautés

    AM0026, 2014, gouvernement électronique

  31. Examen des lois réglementaires normatives (Projet de réglementation sur la guillotine)

    AM0001, 2012, Législation et Réglementation

  32. Améliorer le système d'audit interne du secteur public

    AM0002, 2012, Anti-corruption

  33. Améliorer les procédures de passation des marchés

    AM0003, 2012, Anti-corruption

  34. Amélioration de la planification budgétaire et des systèmes d'établissement de rapports grâce à la pleine utilisation de la budgétisation par programme

    AM0004, 2012, Anti-corruption

  35. Promouvoir la transparence et l'objectivité dans l'administration fiscale

    AM0005, 2012, Anti-corruption

  36. Lutte contre la corruption

    AM0006, 2012, Anti-corruption

  37. Introduction d'un système de paiement unifié (portail)

    AM0007, 2012, gouvernement électronique

  38. Améliorations de l'inspection des voitures

    AM0008, 2012, infrastructure et transport

  39. Mise en place d'un système électronique pour les services consulaires

    AM0009, 2012, Citoyenneté et Immigration

  40. Mise en place du système Mail-Armenia

    AM0010, 2012, Citoyenneté et Immigration

  41. Introduction du système de statistiques électroniques

    AM0011, 2012, gouvernement électronique

  42. Introduction du système de partage de documentation électronique dans les communautés urbaines

    AM0012, 2012, gouvernement électronique

  43. Assurer la transparence des déclarations de patrimoine

    AM0013, 2012, Anti-corruption

  44. Normalisation du contenu des sites Web officiels

    AM0014, 2012, Accès à l'information

  45. Amélioration des connaissances et des compétences des fonctionnaires sur l'accès à l'information

    AM0015, 2012, Accès à l'information

NE PAS suivre ce lien ou vous serez interdit sur le site!