Document d'orientation

Les gouvernements du monde entier contournent les normes de saine gestion publique et les processus scientifiques dans la précipitation pour répondre à la pandémie de COVID-19. Dans le contexte d'une crise qui se déroule rapidement, les gouvernements modifient rapidement les réglementations et les institutions, ce qui pourrait créer par inadvertance des ouvertures pour la corruption et la mauvaise gestion.

Entre las medidas de atención al COVID-19, los gobiernos de todo el mundo están eludiendo los estándares necesarios para el manejo público adecuado y los procesos científicos de acompañamiento.

Les gouvernements du monde entier contournent les normes de bonne gestion publique et les processus scientifiques dans leur précipitation de réponse à la pandémie de COVID-19. Dans le contexte d'une crise qui se déroule rapidement, les gouvernements modifient...

Les gouvernements prennent des mesures exceptionnelles en réponse à COVID-19, telles que l'application de mesures de distanciation sociale et de quarantaine. Les interdictions contre les rassemblements en personne ont eu un impact dramatique sur l'espace civique à travers le monde.

Los gobiernos están adoptando medidas excepcionales para responder al COVID-19, como es el caso de las medidas de distanciamiento social y las cuarentenas...

Les gouvernements prennent des mesures exceptionnelles en réponse à la COVID-19, telles que l'application de mesures de distanciation sociale et de quarantaine. Les interdictions de rassemblements en personne ont eu un impact dramatique sur l'espace civique à travers le monde.

En cas d'urgence, il peut être trop facile de faire échouer les efforts d'inclusion. Cependant, il est essentiel d'apporter une optique d'inclusion aux réformes du gouvernement ouvert de COVID-19 pour garantir une réponse efficace du gouvernement et des efforts de relance ...

En tiempos de crisis, es fácil reducir la prioridad a los esfuerzos de inclusión...

En cas d'urgence, il est facile de faire échouer les efforts d'inclusion. Cependant, il est essentiel d'apporter une optique d'inclusion aux réformes de gouvernement ouvert en matière de COVID-19 pour garantir une réponse efficace du gouvernement et des efforts de relance...

La collecte et l'analyse de données épidémiologiques à l'échelle de la population est un élément essentiel de la réponse COVID-19. De la publication de statistiques sur la propagation des maladies aux applications de localisation, les gouvernements du monde entier se sont engagés dans de vastes efforts de collecte de données pour éclairer les politiques de santé publique. En particulier, les données ouvertes sont devenues essentielles pour faciliter ...

La colecta y análisis de datos epidemiológicos para poblaciones completas, tanto como el acceso de la población a una fuente de agua segura, es un elemento fundamental de la respuesta al COVID-19...

La collecte et l'analyse de données épidémiologiques à l'échelle de la population, ainsi que l'accès de la population à l'eau pour l'hygiène, est un élément essentiel de la réponse à la COVID-19.

La pandémie de COVID-19 a affaibli les économies, accru la dette publique et exacerbé les inégalités existantes. Les gouvernements du monde entier sont en train de mettre en œuvre des réponses d'urgence, notamment en réaffectant des budgets au secteur des soins de santé et des plans de relance importants ...

La pandemia del COVID-19 ha debilitado economías, aumentado las deudas públicas y exacerbado las desigualdades...

La pandémie de COVID-19 a affaibli les économies, accru la dette publique et exacerbé les inégalités existantes. Partout dans le monde, les gouvernements sont en train de mettre en œuvre des interventions d'urgence...

Les gens peuvent rencontrer des problèmes de justice dans presque tous les aspects de la vie, y compris la santé, l'emploi, l'éducation, le logement et la sécurité publique. Même avant COVID-19 ...

En casi cualquier aspecto de la vida, las personas pueden enfrentarse a problemas relacionados con la justicia, como en temas relacionados con la salud, empleo, educación, vivienda y seguridad privada...

Les gens peuvent rencontrer des problèmes d'ordre juridique dans presque tous les aspects de la vie, y compris la santé, l'emploi, l'éducation, le logement et la sécurité publique...

L'approvisionnement est devenu un problème de vie ou de mort dans les réponses de nombreux pays à la pandémie de coronavirus. À court terme, l'approvisionnement d'urgence est un élément essentiel des mesures d'intervention de tout gouvernement.

En el marco de la respuesta a la pandemia, las adquisiciones son un asunto de vida o muerte. En el corto plazo, las adquisiciones de emergencia son un elemento crítico de las medidas de respuesta de todos...

Les approvisionnements sont devenus un problème de vie ou de mort dans les réponses de nombreux pays à la pandémie de coronavirus. À court terme, les approvisionnements d’urgence sont un élément essentiel des mesures d’intervention...

Le comité directeur de l'OGP a approuvé à l'unanimité la stratégie locale de l'OGP consistant en trois voies stratégiques se renforçant mutuellement pour soutenir une administration locale ouverte ...

Ce manuel fournit des informations claires sur les rôles et les responsabilités des acteurs nationaux, les cycles des plans d’action, la structure et les délais de rapport de la GIR, et plus encore.