Civic tech for open government: a hackathon to contribute to the open government toolbox
Tecnología cívica para el gobierno abierto: un hackaton para elaborar la caja de herramientas del gobierno abierto
On September 21, Etalab and Civic Hall co-organized a hackathon in New York to contribute to the open government toolbox. This event followed the handover of the Open Government Partnership (OGP) Presidency from South Africa to France during a ceremony held at the General Assembly of the United Nations on September 20.
Initial interventions from Andrew Rasiej, CEO and founder of Civic Hall, Jean-Vincent Placé, French Secretary of State for State Reform and Simplication and Meghan Smith, United States Chief Technology Officer, set the tone for the working sessions that followed: this hackathon launched an international collaboration around the sharing of digital tools and resources for open government that will be pursued and further developed during the OGP Global Summit in Paris and the French OGP co-chairmanship.
The event was the occasion to gather public officials from the French, American and British governments and administration, as well as members of the open government and civic tech local and international communities such as Civic Hall Labs, NDI, Open Gov Foundation, Hacker Lab (Brazil), Dyntra (Spain), and Open DataBy opening up data and making it sharable and reusable, governments can enable informed debate, better decision making, and the development of innovative new services. Technical specifications: Polici... Soft (France) in order to contribute to the concrete implementation of open government principles and commitments.
The OGP Toolbox is intended to facilitate the implementation of national commitments made by governments in their action plans by helping them choose the right tools for their projects. It is based on a catalogue referencing software and online services, including examples of use of such services, such as open data portals, public consultation platforms, tools for monitoring and co-creating the law, discussion forums, online platforms to monitor the implementation of national action plans, and so on.
During the hackathon, participants worked in groups to enrich the beta version of the contributive platform, by:
- Crowdsourcing the content of the toolbox (tools and examples), through http://edit.ogptoolbox.org
- Giving feedback on the first user interface design mockups
- Applying different data science techniques to the OGP Toolbox database in order to identify emerging tools, functionalities and use cases clusters
- Testing new tools, such as the consultation platform MyMadison.io
- Translating software in order to internationalize solutions (translation of the Spanish consultation platform “Consul” into French and Swedish)
- Defining the OGP Toolbox diffusion strategy, as well as key success factors in terms of involved human resources, institutional pre-conditions and political context
The final platform will be officially launched during the OGP Global summit in Paris, after a final sprint on December 8 and 9. Until December, the Toolbox will be co-constructed by international public officials, civil society representatives, companies, start-ups and members of the civic tech ecosystem through several hackathons and workshops. We encourage OGP members to contribute to the elaboration of this collective resource!
El 21 de septiembre, Etalab y Civic Hall co-organizaron un hackaton en Nueva York para elaborar la caja de herramientas de gobierno abierto. El evento se dio tras el proceso de entrega de la presidencia de la Alianza para el Gobierno Abierto (OGP por sus siglas en inglés) de Sudáfrica a Francia durante la ceremonia que se llevó a cabo en la Asamblea General de las Naciones Unidas el 20 de septiembre.
El evento inició con las palabras de Andrew Rasiej, Director Ejecutivo y fundador de Civic Hall, Jean-Vincent Placé, Secretario de Estado de Francia para las Reformas y Simplificación del Estado y Meghan Smith, Directora de Tecnología de Estados Unidos, sentando las pautas para las siguientes sesiones. El hackaton puso en marcha un proceso de colaboración internacional para el intercambio de herramientas y recursos digitales para el gobierno abierto, que se seguirá preparando durante la Cumbre Global de OGP de París.
“Trabajemos juntos en crear un código que cualquier persona del mundo pueda utilizar” Megan Smith.
“La colaboración internacional para los bienes digitales comunes es una de las tres prioridades de la Cumbre de OGP y de la estrategia de la copresidencia”, Jean-Vincent Placé
El evento reunió a funcionarios públicos de los gobiernos de Francia, Estados Unidos y el Reino Unido, así como miembros de las comunidades internacionales de gobierno abierto y tecnología cívica, incluyendo Civic Hall Labs, NDI, Open Gov Foundation, Hacker Lab (Brasil), Dyntra (España) y Open Data Soft (Francia) para contribuir a la implementación concreta de los principios y compromisos del gobierno abierto.
La caja de herramientas de OGP se diseñó para facilitar la implementación de los compromisos nacionales establecidos por los gobiernos en sus planes de acción y ayudarlos a seleccionar las herramientas adecuadas para sus proyectos. Contiene un catálogo de referencias de software y servicios en línea y ejemplos de dichos servicios, tales como portales de datos abiertos, plataformas para consultas públicas, herramientas para el monitoreo y creación colaborativa de leyes, foros de discusión, plataformas para el monitoreo de la implementación de planes de acción y mucho más.
En el hackaton, los participantes trabajaron en grupos para enriquecer la versión beta de la plataforma a través de:
- Buscar financiamiento colectivo (crowdsourcing) para el contenido de la caja de herramientas (herramientas y ejemplos) a través de http://edit.ogptoolbox.org
- Dar retroalimentación a los primeros prototipos de la interfaz
- Aplicar diversas técnicas de datos a la base de datos de la caja de herramientas para identificar herramientas, funciones y casos de uso emergentes.
- Probar nuevas herramientas como la plataforma de consulta MyMadison.i
- Traducir software para internacionalizar las soluciones (traducción de la plataforma en español “Consul” al francés y sueco.
La plataforma final será lanzada oficialmente en la Cumbre Global de OGP de París, tras las preparaciones finales del 8 y 9 de diciembre. Antes de diciembre, la caja de herramientas será co-desarrollada por funcionarios internacionales, representantes de la sociedad civil, empresas, start-ups y miembros del comunidad de la tecnología ciudadana a través de diversos hackatons y talleres. Esperamos contar con la participación de los miembros de OGP para la elaboración de este recurso colectivo.
English
French
Spanish