Étude de cas

Leçons à tirer des réformistes: le National Health Service (NHS) reste un élément extrêmement populaire du système de protection sociale britannique, mais la plupart des citoyens s'accordent également pour dire qu'il pourrait être plus efficace et plus efficient.

Lecciones de los Reformadores: El Servicio Nacional de Salud (NHS, por sus siglas en inglés) sigue siendo una parte sumamente popular del sistema de bienestar público en el Reino Unido, pero la mayoría de los ciudadanos también están de acuerdo en que podría ser más efectivo y eficiente.

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le National Health Service (NHS) est un élément extrêmement populaire du système public de protection sociale au Royaume-Uni, mais la plupart des citoyens conviennent également que le service pourrait être plus efficace et efficient.

Leçons à tirer des réformistes: De nombreuses entreprises et associations professionnelles et sectorielles considèrent qu'il est de leur intérêt de soutenir les registres de propriété effective.

Lecciones de los Reformadores: Muchas empresas y asociaciones comerciales e industriales han mostrados su interés por respaldar la creación de registros de beneficiarios reales.

Leçons à Tirer des Réformateurs : De nombreuses entreprises et autres entités et associations industrielles connexes estiment qu’il est dans leur intérêt de soutenir les registres de propriété véritable.

Leçons à tirer des réformateurs: En Irlande du Nord, les défilés, processions, carnavals et commémorations sont au cœur des traditions culturelles, politiques et religieuses, mais ils ont été entachés - et constituent parfois l’élan - de la violence sectaire.

Lecciones de Lost Reformadores: En Irlanda del Norte los desfiles, procesiones y conmemoraciones son parte elemental de sus tradiciones culturales, políticas y religiosas. Desafortunadamente, los desfiles se han viciado y en algunos casos son motivo de violencia. Lo anterior alcanzó su punto máximo durante la temporada anual de desfiles que ocurre entre marzo y agosto.

Leçons à Tirer des Réformateurs : En Irlande du Nord, les défilés, processions, carnavals et commémorations sont au cœur des traditions culturelles, politiques et religieuses. Malheureusement, les défilés ont été entachés par la violence sectaire; ils ont également parfois été le déclencheur.

Leçons à tirer des réformistes: compte tenu de cas avérés de corruption dans les repas scolaires, le gouvernement colombien a publié des informations sur l'ensemble du cycle de passation des marchés du programme d'alimentation scolaire de Bogota ...

Lecciones de los Reformadores: Debido a que existían casos documentados de corrupción en la provisión de comidas escolares, el Gobierno de Colombia publicó información sobre el ciclo completo de contrataciones del programa de alimentación escolar de Bogotá...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Compte tenu des cas documentés de corruption dans la distribution de repas scolaires, le gouvernement colombien a publié des informations sur l’ensemble du cycle d’approvisionnement du programme d’alimentation scolaire de Bogota...

Leçons à tirer des réformateurs: À La Libertad, les prestataires de services locaux manquent souvent des ressources techniques et financières pour assurer l'accès à une eau salubre ...

Lecciones de los Reformadores: En La Libertad, los proveedores locales de servicios usualmente carecen de recursos técnicos y financieros para asegurar el acceso a agua segura...

Leçons à Tirer des Réformateurs : À La Libertad, les prestataires de services locaux manquent souvent de ressources techniques et financières nécessaires afin d’assurer l’accès à l’eau potable...

Leçons des réformateurs: Les systèmes éducatifs fonctionnent mieux lorsque le public a accès à l'information, la possibilité de participer à la prise de décisions et la capacité de chercher des réponses auprès des gouvernements.

Lecciones de los Reformadores: Los sistemas de educación funcionan mejor cuando el público tiene acceso a información, oportunidad para participar e influir en la toma de decisiones y la oportunidad de exigir respuestas por parte de sus gobiernos...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Les systèmes d’éducation fonctionnent mieux lorsque le public a accès aux informations, la possibilité de participer et d’influencer la prise de décision, et la capacité de chercher des réponses auprès des gouvernements...

Leçons à tirer des réformistes: la Colombie s'est engagée à créer des archives nationales sur les droits de l'homme et la mémoire historique afin de documenter les victimes de son conflit armé ...

Lecciones de los Reformadores: Colombia se comprometió a crear un archivo nacional sobre derechos humanos y memoria histórica para documentar las víctimas del conflicto armado...

Leçons à Tirer des Réformateurs : La Colombie s’est engagée à mettre sur pied une archive nationale sur les droits de la personne et comme mémoire historique pour consigner le nom et fournir des renseignements à propos des victimes de son conflit armé...

Leçons à tirer des réformateurs: Le système judiciaire mexicain souffre d'un manque d'indépendance de la justice et s'inscrit dans un environnement plus vaste d'impunité ...

Lecciones de los Reformadores: El sistema mexicano de justicia carece de independencia judicial y se encuentra inmerso en un ambiente de impunidad...

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le système de justice du Mexique souffre d’une carence d’indépendance judiciaire et fait partie d’un environnement plus vaste d’impunité...

Leçons à tirer des réformateurs: avec le Danemark, la Slovaquie a été l'un des premiers pays à publier des informations sur les bénéficiaires effectifs.

Lecciones de Los Reformadores: Junto con Dinamarca, Eslovaquia fue uno de los primeros países en publicar información sobre los beneficiarios reales.

Leçons à Tirer des Réformateurs : Le Danemark et la Slovaquie étaient parmi les premiers pays à publier des informations sur la propriété effective.

Leçons à tirer des réformateurs: À 2016, l'Institut albanais des sciences (AIS), l'une des OSC engagées dans le processus OGP en Albanie, a mené une étude utilisant des données sur les entreprises détenues par des femmes ...

Lecciones de los Reformadores: En el año 2016, el Instituto de Ciencias de Albania (AIS por sus siglas en inglés) – OSC que participa en los procesos de OGP en Albania- llevó a cabo un análisis de los datos disponibles sobre las empresas de mujeres...

Leçons à Tirer des Réformateurs : En 2016, l’Institut albanais des sciences (AIS), l’une des organisations de la société civile mobilisées dans le processus du PGO en Albanie, a mené une étude utilisant des données sur les entreprises appartenant à des femmes...