Guidance Document

Governments around the world are circumventing standards of sound public management and scientific processes in the rush to respond to the COVID-19 pandemic. In the context of a rapidly unfolding crisis, governments are making swift changes to regulations and institutions that may inadvertently create openings for corruption and mismanagement.

Entre las medidas de atención al COVID-19, los gobiernos de todo el mundo están eludiendo los estándares necesarios para el manejo público adecuado y los procesos científicos de acompañamiento.

Les gouvernements du monde entier contournent les normes de bonne gestion publique et les processus scientifiques dans leur précipitation de réponse à la pandémie de COVID-19. Dans le contexte d'une crise qui se déroule rapidement, les gouvernements modifient...

Governments are taking exceptional steps in response to COVID-19, such as enforcing social distancing and quarantine measures. Prohibitions against in-person gatherings have had a dramatic impact on civic space across the globe.

Los gobiernos están adoptando medidas excepcionales para responder al COVID-19, como es el caso de las medidas de distanciamiento social y las cuarentenas...

Les gouvernements prennent des mesures exceptionnelles en réponse à la COVID-19, telles que l'application de mesures de distanciation sociale et de quarantaine. Les interdictions de rassemblements en personne ont eu un impact dramatique sur l'espace civique à travers le monde.

Bringing an inclusion lens to COVID-19 open government reforms is vital to ensure effective government response and recovery efforts. Find recommendations, examples, resources and more.

En tiempos de crisis, es fácil reducir la prioridad a los esfuerzos de inclusión...

En cas d'urgence, il est facile de faire échouer les efforts d'inclusion. Cependant, il est essentiel d'apporter une optique d'inclusion aux réformes de gouvernement ouvert en matière de COVID-19 pour garantir une réponse efficace du gouvernement et des efforts de relance...

The collection and analysis of population-wide epidemiological data is a critical element of the COVID-19 response. From publishing disease spread statistics to location-tracking apps, governments around the world have engaged in sweeping data collection efforts to inform public health policies. In particular, open data has become key to facilitating...

La colecta y análisis de datos epidemiológicos para poblaciones completas, tanto como el acceso de la población a una fuente de agua segura, es un elemento fundamental de la respuesta al COVID-19...

La collecte et l'analyse de données épidémiologiques à l'échelle de la population, ainsi que l'accès de la population à l'eau pour l'hygiène, est un élément essentiel de la réponse à la COVID-19.

The COVID-19 pandemic has weakened economies, increased public debt, and exacerbated existing inequalities. Governments across the world are in the process of enacting emergency responses, including reallocating budgets to the healthcare sector and sizable stimulus packages...

La pandemia del COVID-19 ha debilitado economías, aumentado las deudas públicas y exacerbado las desigualdades...

La pandémie de COVID-19 a affaibli les économies, accru la dette publique et exacerbé les inégalités existantes. Partout dans le monde, les gouvernements sont en train de mettre en œuvre des interventions d'urgence...

People can encounter justice problems in nearly every aspect of life, including health, employment, education, housing and public safety. Even before COVID-19...

En casi cualquier aspecto de la vida, las personas pueden enfrentarse a problemas relacionados con la justicia, como en temas relacionados con la salud, empleo, educación, vivienda y seguridad privada...

Les gens peuvent rencontrer des problèmes d'ordre juridique dans presque tous les aspects de la vie, y compris la santé, l'emploi, l'éducation, le logement et la sécurité publique...

Procurement has become a life or death issue in many countries’ responses to the coronavirus pandemic. In the short-term, emergency procurement is a critical component of any government’s response measures.

En el marco de la respuesta a la pandemia, las adquisiciones son un asunto de vida o muerte. En el corto plazo, las adquisiciones de emergencia son un elemento crítico de las medidas de respuesta de todos...

Les approvisionnements sont devenus un problème de vie ou de mort dans les réponses de nombreux pays à la pandémie de coronavirus. À court terme, les approvisionnements d’urgence sont un élément essentiel des mesures d’intervention...

The OGP Steering Committee unanimously approved the OGP Local Strategy consisting of three mutually reinforcing strategic pathways to support open local government...