OGP Global Summit 2019: Ottawa, Canada
As lead co-chair of the Open Government Partnership (OGP), the Government of Canada hosted the 6th Global Summit in Ottawa, Canada from May 29-31st, 2019.
National
Citizen Involvement in Parades in Northern Ireland
Participación ciudadana en decisiones sobre desfiles en Irlanda del Norte
Participation des citoyens aux défilés en Irlande du Nord
Lessons from Reformers: In Northern Ireland, parades, processions, carnivals, and commemorations are core to cultural, political, and religious traditions, but they have been marred by– and are sometimes the impetus for– sectarian violence.
Lecciones de Lost Reformadores: En Irlanda del Norte los desfiles, procesiones y conmemoraciones son parte elemental de sus tradiciones culturales, políticas y religiosas. Desafortunadamente, los desfiles se han viciado y en algunos casos son motivo de violencia. Lo anterior alcanzó su punto máximo durante la temporada anual de desfiles que ocurre entre marzo y agosto.
Leçons à Tirer des Réformateurs : En Irlande du Nord, les défilés, processions, carnavals et commémorations sont au cœur des traditions culturelles, politiques et religieuses. Malheureusement, les défilés ont été entachés par la violence sectaire; ils ont également parfois été le déclencheur.
Seven OGP Countries Addressing Assembly
Siete países de OGP que están trabajando en mejorar la libertad de asamblea
Sept pays du PGO régissent les réunions
Lessons from Reformers: The European Center for Not-for-profit Law (ECNL), an innovative project on freedom of assembly, assessed seven OGP countries in Central and Eastern Europe for relevant law and practices between 2017 and 2019.
Lecciones de Los Reformadores: El European Center for Not-for-profit Law (ECNL), a través de un proyecto innovador enfocado en la libertad de asamblea, realizó una evaluación a siete miembros de OGP de Europa central y del Este en función de una serie de leyes y prácticas relevantes implementadas entre 2017 y 2019.
Leçons à Tirer des Réformateurs : L’European Center for Not-for-profit Law (ECNL), dans le cadre d’un projet novateur sur la liberté de réunion, a évalué sept pays membres du PGO en Europe centrale et en Europe de l’Est quant aux lois et aux pratiques pertinentes entre 2017 et 2019.
Colombia Uses Open Contracting to Save School Meals
Colombia uses open contracting to save school meals
La Colombie a recours à un processus ouvert d’octroi de contrats pour économiser sur les repas scolaires
Lessons from Reformers: Given documented cases of corruption in the provision of school meals, the government of Colombia published information on the full procurement cycle of Bogota’s school feeding program...
Lecciones de los Reformadores: Debido a que existían casos documentados de corrupción en la provisión de comidas escolares, el Gobierno de Colombia publicó información sobre el ciclo completo de contrataciones del programa de alimentación escolar de Bogotá...
Leçons à Tirer des Réformateurs : Compte tenu des cas documentés de corruption dans la distribution de repas scolaires, le gouvernement colombien a publié des informations sur l’ensemble du cycle d’approvisionnement du programme d’alimentation scolaire de Bogota...
The Case for Accountability in Education
Argumentos a favor de la rendición de cuentas en educación
Les arguments pour la responsabilité dans l’éducation
Lessons from Reformers: Education systems work better when the public has access to information, the opportunity to participate in decision-making, and the ability to seek answers from governments.
Lecciones de los Reformadores: Los sistemas de educación funcionan mejor cuando el público tiene acceso a información, oportunidad para participar e influir en la toma de decisiones y la oportunidad de exigir respuestas por parte de sus gobiernos...
Leçons à Tirer des Réformateurs : Les systèmes d’éducation fonctionnent mieux lorsque le public a accès aux informations, la possibilité de participer et d’influencer la prise de décision, et la capacité de chercher des réponses auprès des gouvernements...
Opening up Information on Past Abuses
Apertura de información sobre abusos del pasado
Ouverture de l’information à l’égard d’abus passés
Lessons from Reformers: Colombia committed to create a national archive on human rights and historical memory to document the victims of its armed conflict...
Lecciones de los Reformadores: Colombia se comprometió a crear un archivo nacional sobre derechos humanos y memoria histórica para documentar las víctimas del conflicto armado...
Leçons à Tirer des Réformateurs : La Colombie s’est engagée à mettre sur pied une archive nationale sur les droits de la personne et comme mémoire historique pour consigner le nom et fournir des renseignements à propos des victimes de son conflit armé...
Attempting to Address Violence Against Activists and Journalists
Un intento por reducir la violencia contra activistas y periodistas
Tentative de mettre fin à la violence contre les activistes et les journalistes
Lessons from Reformers: The Mexican justice system suffers from lack of judicial independence and is part of a broader environment of impunity...
Lecciones de los Reformadores: El sistema mexicano de justicia carece de independencia judicial y se encuentra inmerso en un ambiente de impunidad...
Leçons à Tirer des Réformateurs : Le système de justice du Mexique souffre d’une carence d’indépendance judiciaire et fait partie d’un environnement plus vaste d’impunité...
Using Slovakia’s Beneficial Ownership Register for Impact
El uso del registro de beneficiarios reales de Eslovaquia para generar impacto
Utilisation du registre relatif à la propriété effective de la Slovaquie afin de produire des effets
Lessons from Reformers: Along with Denmark, Slovakia was one of the first countries to publish beneficial ownership information.
Lecciones de Los Reformadores: Junto con Dinamarca, Eslovaquia fue uno de los primeros países en publicar información sobre los beneficiarios reales.
Leçons à Tirer des Réformateurs : Le Danemark et la Slovaquie étaient parmi les premiers pays à publier des informations sur la propriété effective.
Shifting Protections and Culture about Whistleblowers
Hacia la protección y cultura de denunciantes
Changement de protections et de culture à l’égard des lanceurs d’alerte
Lessons from Reformers: Whistleblowers serve a critical social function by flagging neglect or abuses in the public and private sector...
Lecciones de los Reformadores: Los denunciantes desempeñan una función social fundamental, pues dan a conocer abusos y negligencias que se presentan en los sectores público y privado...
Leçons à Tirer des Réformateurs : Les lanceurs d’alerte assument une fonction sociale essentielle en dénonçant la négligence ou les abus des secteurs public et privé...
The State of Nonprofit Work in Ukraine
El Estado del Trabajo sin Fines de Lucro en Ucrania
L’état du Secteur Associatif en Ukraine
Lessons from Reformers: Obtaining official not-for-profit status for an organization in Ukraine has long been considered a difficult process.
Lecciones de los Reformadores: En Ucrania, ser registrado como organización sin fines de lucro ha sido considerado como un proceso difícil.
Leçons à Tirer des Réformateurs : L’obtention du statut officiel d’organisation sans but lucratif (OSBL) en Ukraine a longtemps été considérée comme étant un processus laborieux.