Introduction

The following text was contributed by the Government of Canada and was updated in July 2016

 

“Our plan for an open and accountable government will allow us to modernize how the Government of Canada works, so that it better reflects the values and expectations of Canadians. At its heart is a simple idea: open government is good government.”

  • The Right Honourable Justin Trudeau, Prime Minister of Canada

 

Canada’s Third Biennial Plan to the Open Government Partnership (OGP) has been developed in consultation with citizens, civil society organizations, and the private sector, and in collaboration with other levels of government in Canada.  The 22 commitments help address four of the OGP’s Grand Challenges: improving public services, increasing public integrity, more effectively managing public resources, and increasing corporate accountability. 

Over the next two years, the Government of Canada will be focussing on four priority areas:

  1. Open by Default: Canadians should be able to easily access government data and information in open, standardized formats. Citizens should have the tools and information they need to hold government to account, which builds trust in public institutions.
  2. Fiscal Transparency: Government of Canada financial and budget information should be available and easy to understand, allowing Canadians to track how their tax dollars are spent and understand how government fiscal decisions are made, and enabling Parliament to more easily review and approve government spending.
  3. Innovation, Prosperity, and Sustainable Development: Canadians should be able to use government data and information in innovative ways to improve their lives, their businesses, and their country; and to create sustainable, inclusive social and economic progress worldwide.
  4. Engaging Canadians and the World: Canadians should have the information they need to meaningfully interact with and participate in their democracy. They should have the opportunity to make their voices are heard on government policy and programs from the start. Canada should demonstrate leadership by championing open government principles and initiatives around the world.

The Government of Canada recognizes that open government requires ongoing effort. Openness and transparency are a consideration in everything from complex policy questions to day-to-day administration. To sustain progress, the Government of Canada is committed to providing training and resources to help public servants develop the skills they need to support a more open and transparent government.

The Third Biennial Plan to the Open Government Partnership leaves room to grow – as the Government of Canada builds a stronger culture of openness in government and provides leadership and support, it will bring in more initiatives focused on openness, transparency, and public engagement.

# # #

Le texte suivant provient du gouvernement du Canada et a été mis à jour en juillet 2016.

 

« Notre plan consistant à former un gouvernement ouvert et responsable nous permettra de moderniser la façon dont fonctionne le gouvernement du Canada de manière à ce qu’il corresponde mieux aux valeurs et aux attentes des Canadiens et Canadiennes. Il se fonde sur un principe simple : un gouvernement ouvert est un bon gouvernement. »

  • Le très honorable Justin Trudeau, Premier ministre du Canada

 

Le troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un Gouvernement Ouvert (PGO) a été élaboré en consultation avec les citoyens, les organisations de la société civile et le secteur privé ainsi qu’en collaboration avec d’autres ordres de gouvernement au Canada. Les 22 engagements aident le gouvernement à relever quatre des « grands défis » du PGO : améliorer les services publics, améliorer l’intégrité publique, assurer une gestion plus efficace des ressources publiques et accroître l’imputabilité des entreprises.

Au cours des deux prochaines années, le gouvernement du Canada se concentrera sur quatre secteurs prioritaires :

  1. Ouvert par défaut : Les Canadiens et les Canadiennes devraient pouvoir aisément accéder à l’information et aux données du gouvernement présentées dans des formats ouverts et normalisés. Les citoyens devraient avoir accès à des outils et à l’information dont ils ont besoin pour tenir le gouvernement imputable, ce qui bâtit la confiance à l’égard des institutions publiques.
  2. Transparence financière : L’information sur les finances et les budgets du gouvernement devrait être accessible et facile à comprendre, permettant aux Canadiens et aux Canadiennes de savoir comment sont utilisés les fonds publics et comment sont prises les décisions du gouvernement en matière fiscale, et permettant au Parlement d’examiner et d’approuver les dépenses gouvernementales.
  3. Innovation, prospérité et développement durable : Les Canadiens et les Canadiennes devraient pouvoir utiliser les données et les informations du gouvernement de manière novatrice afin d’améliorer leur vie, leurs affaires et leurs pays et pour accélérer le progrès social et économique de manière durable et inclusive à l’échelle mondiale.
  4. Engager les Canadiens, les Canadiennes et le monde : Les Canadiens et les Canadiennes devraient avoir l’information nécessaire pour participer et interagir de façon significative au sein de leur démocratie. Ils devraient avoir l’occasion de faire entendre leur voix sur les politiques et les programmes du gouvernement dès le départ. Le Canada devrait faire preuve de leadership en agissant comme chef de file pour la promotion à l’échelle mondiale des principes et des initiatives en matière de gouvernement ouvert.

Le gouvernement du Canada reconnaît que le gouvernement ouvert demande un effort soutenu. L’ouverture et la transparence sont prises en compte dans l’ensemble du gouvernement, qu’il s’agisse de questions de politiques complexes ou d’administration quotidienne. Afin de soutenir des progrès, le gouvernement du Canada s’engage à offrir de la formation et des ressources afin d’aider les fonctionnaires à développer les compétences dont ils ont besoin pour appuyer un gouvernement plus ouvert et transparent.

Le troisième Plan biannuel dans le cadre du Partenariat pour un Gouvernement Ouvert peut prendre de l’expansion : bien que le gouvernement fédéral réussisse à bâtir une solide culture d’ouverture ainsi qu’à offrir le leadership et le soutien appropriés, il présentera un plus grand nombre d’initiatives axées sur l’ouverture, la transparence et la mobilisation du public.

 

 

 

Please see this Country's Letter of Intent below.

 

 

IRM Flyer on Canada's Action Plans:

For more information, click on 'Progress Reports' in the menu above.  To download a PDF of the flyer, click here.

 

 

PDF File: 

Instagram